Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 511

ਜੈਸੇ ਚੋਆ ਚੰਦਨੁ ਅਉ ਧਾਨ ਪਾਨ ਬੇਚਨ ਕਉ ਪੂਰਬਿ ਦਿਸਾ ਲੈ ਜਾਇ ਕੈਸੇ ਬਨਿ ਆਵੈ ਜੀ ।

jaise choaa chandan aau dhaan paan bechan kau poorab disaa lai jaae kaise ban aavai jee |

Ahogy valaki a keleten termesztett termékeket, például rizst, bételt, szantálfát viszi oda eladni, úgy a kereskedésükben nem nyerhet semmit.

ਪਛਮ ਦਿਸਾ ਦਾਖ ਦਾਰਮ ਲੈ ਜਾਇ ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗ ਮਦ ਕੇਸੁਰ ਲੈ ਉਤਰਹਿ ਧਾਵੈ ਜੀ ।

pachham disaa daakh daaram lai jaae jaise mrig mad kesur lai utareh dhaavai jee |

Ahogy valaki a nyugaton termesztett termékeket, például a szőlőt és a gránátalmát, és az északon termesztett árukat, mint a sáfrányt és a pézsmát Nyugatra és Északra viszi, mi haszna van az ilyen kereskedésnek?

ਦਖਨ ਦਿਸਾ ਲੈ ਜਾਇ ਲਾਇਚੀ ਲਵੰਗ ਲਾਦਿ ਬਾਦਿ ਆਸਾ ਉਦਮ ਹੈ ਬਿੜਤੋ ਨ ਪਾਵੈ ਜੀ ।

dakhan disaa lai jaae laaeichee lavang laad baad aasaa udam hai birrato na paavai jee |

Ahogy valaki olyan árucikkeket visz délre, mint a kardamom és a szegfűszeg, ahol ezeket termesztik, minden erőfeszítése, hogy nyereséget szerezzen, hiábavaló lenne.

ਤੈਸੇ ਗੁਨ ਨਿਧਿ ਗੁਰ ਸਾਗਰ ਕੈ ਬਿਦਿਮਾਨ ਗਿਆਨ ਗੁਨ ਪ੍ਰਗਟਿ ਕੈ ਬਾਵਰੋ ਕਹਾਵੈ ਜੀ ।੫੧੧।

taise gun nidh gur saagar kai bidimaan giaan gun pragatt kai baavaro kahaavai jee |511|

Hasonlóképpen, ha valaki megpróbálja bemutatni tulajdonságait és tudását az Igaz Guru előtt, aki maga a tudás és az isteni tulajdonságok óceánja, az ilyen személyt bolondnak fogják nevezni. (511)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675