Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 511

ਜੈਸੇ ਚੋਆ ਚੰਦਨੁ ਅਉ ਧਾਨ ਪਾਨ ਬੇਚਨ ਕਉ ਪੂਰਬਿ ਦਿਸਾ ਲੈ ਜਾਇ ਕੈਸੇ ਬਨਿ ਆਵੈ ਜੀ ।

jaise choaa chandan aau dhaan paan bechan kau poorab disaa lai jaae kaise ban aavai jee |

Aivan kuten joku vie idässä kasvatettuja tuotteita, kuten riisiä, beteliä, santelipuuta myydäkseen sinne, hän ei voi saada kaupalla mitään.

ਪਛਮ ਦਿਸਾ ਦਾਖ ਦਾਰਮ ਲੈ ਜਾਇ ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗ ਮਦ ਕੇਸੁਰ ਲੈ ਉਤਰਹਿ ਧਾਵੈ ਜੀ ।

pachham disaa daakh daaram lai jaae jaise mrig mad kesur lai utareh dhaavai jee |

Aivan kuten joku vie lännessä kasvatetut tuotteet, kuten viinirypäleet ja granaattiomenat, ja pohjoisessa kasvatetut hyödykkeet, kuten sahrami ja myski, länteen ja pohjoiseen, mitä hyötyä hän saa tällaisesta kaupasta?

ਦਖਨ ਦਿਸਾ ਲੈ ਜਾਇ ਲਾਇਚੀ ਲਵੰਗ ਲਾਦਿ ਬਾਦਿ ਆਸਾ ਉਦਮ ਹੈ ਬਿੜਤੋ ਨ ਪਾਵੈ ਜੀ ।

dakhan disaa lai jaae laaeichee lavang laad baad aasaa udam hai birrato na paavai jee |

Aivan kuten joku vie hyödykkeitä, kuten kardemummaa ja neilikkaa, etelään, missä niitä viljellään, kaikki hänen ponnistelunsa ansaita voittoa olisivat turhia.

ਤੈਸੇ ਗੁਨ ਨਿਧਿ ਗੁਰ ਸਾਗਰ ਕੈ ਬਿਦਿਮਾਨ ਗਿਆਨ ਗੁਨ ਪ੍ਰਗਟਿ ਕੈ ਬਾਵਰੋ ਕਹਾਵੈ ਜੀ ।੫੧੧।

taise gun nidh gur saagar kai bidimaan giaan gun pragatt kai baavaro kahaavai jee |511|

Vastaavasti, jos joku yrittää näyttää piirteitään ja tietoaan todellisen gurun edessä, joka itse on tiedon ja jumalallisten piirteiden valtameri, sellaista henkilöä kutsutaan hölmöksi. (511)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Sivu: 1 - 675