Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 311

ਕਾਰਤਕ ਜੈਸੇ ਦੀਪਮਾਲਕਾ ਰਜਨੀ ਸਮੈ ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤ ਹੋਤ ਹੀ ਬਿਲਾਤ ਹੈ ।

kaaratak jaise deepamaalakaa rajanee samai deep jot ko udot hot hee bilaat hai |

Aivan kuten Diwali-juhlilla, joka osuu intialaiseen Kartik-kuukauteen, monet savilamput sytytetään yöllä, ja niiden valo sammuu lyhyen ajan kuluttua;

ਬਰਖਾ ਸਮੈ ਜੈਸੇ ਬੁਦਬੁਦਾ ਕੌ ਪ੍ਰਗਾਸ ਤਾਸ ਨਾਮ ਪਲਕ ਮੈ ਨ ਤਉ ਠਹਿਰਾਤ ਹੈ ।

barakhaa samai jaise budabudaa kau pragaas taas naam palak mai na tau tthahiraat hai |

Aivan kuten kuplia ilmestyy veteen, kun vesipisarat sen päälle, ja hyvin pian nämä kuplat räjähtävät ja katoavat pinnalta;

ਗ੍ਰੀਖਮ ਸਮੈ ਜੈਸੇ ਤਉ ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਝਾਈ ਸੀ ਦਿਖਾਈ ਦੇਤ ਉਪਜਿ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

greekham samai jaise tau mrig trisanaa charitr jhaaee see dikhaaee det upaj samaat hai |

Aivan kuten janoinen peura on pettynyt veden, kuuman hohtavan hiekan (mirage) läsnäoloon, joka katoaa aikanaan, niin hän saavuttaa sen paikan;

ਤੈਸੇ ਮੋਹ ਮਾਇਆ ਛਾਇਆ ਬਿਰਖ ਚਪਲ ਛਲ ਛਲੈ ਛੈਲ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਚਰਨ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।੩੧੧।

taise moh maaeaa chhaaeaa birakh chapal chhal chhalai chhail sree gur charan lapattaat hai |311|

Samoin Mayan rakkaus, joka muuttaa isäntänsä kuin puun varjo. Mutta gurun naam-harjoittaja-harrastaja, joka pysyy syvällä Totuuden pyhissä jaloissa, hän pystyy hallitsemaan houkuttelevaa ja huijarimayaa helposti. (311)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Sivu: 1 - 675