Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 470


ਕੂਆ ਕੋ ਮੇਢਕੁ ਨਿਧਿ ਜਾਨੈ ਕਹਾ ਸਾਗਰ ਕੀ ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਮਹਿਮਾ ਨ ਸੰਖ ਜੀਅ ਜਾਨਈ ।
kooaa ko medtak nidh jaanai kahaa saagar kee svaant boond mahimaa na sankh jeea jaanee |

Samoin kuin kaivossa elävä sammakko ei voi tietää valtameren suuruutta ja laajuutta, eikä ontto kotilokuori voi ymmärtää sadevesipisaran tärkeyttä, joka muuttuu helmeksi putoaessaan osterin päälle.

ਦਿਨਕਰਿ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤ ਕਹਾ ਜਾਨੈ ਉਲੂ ਸੇਂਬਲ ਸੈ ਕਹਾ ਖਾਇ ਸੂਹਾ ਹਿਤ ਠਾਨਈ ।
dinakar jot ko udot kahaa jaanai uloo senbal sai kahaa khaae soohaa hit tthaanee |

Aivan kuten pöllö ei voi tuntea auringon valoa tai papukaija ei voi syödä silkkipuuvillapuun mauttomia hedelmiä eikä rakastaa niitä.

ਬਾਇਸ ਨ ਜਾਨਤ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਸੰਗਤਿ ਕੋ ਮਰਕਟ ਮਾਨਕੁ ਹੀਰਾ ਨ ਪਹਿਚਾਨਈ ।
baaeis na jaanat maraal maal sangat ko marakatt maanak heeraa na pahichaanee |

Aivan kuten varis ei voi tietää joutsenten seuran tärkeyttä, eikä apina voi arvostaa jalokivien ja timanttien arvoa.

ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਜਾਨੈ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਗੂੰਗੇ ਬਹਰੇ ਨ ਕਹਿ ਸੁਨਿ ਮਨੁ ਮਾਨਈ ।੪੭੦।
aan dev sevak na jaanai guradev sev goonge bahare na keh sun man maanee |470|

Vastaavasti muiden jumalien palvoja ei voi ymmärtää todellisen gurun palvelemisen merkitystä. Hän on kuin kuuro ja mykkä henkilö, jonka mieli ei ole lainkaan vastaanottavainen todellisen gurun saarnoihin eikä siksi voi toimia niiden mukaan. (470)