Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 331

ਸੁਖ ਦੁਖ ਹਾਨਿ ਮ੍ਰਿਤ ਪੂਰਬ ਲਿਖਤ ਲੇਖ ਜੰਤ੍ਰਨ ਕੈ ਨ ਬਸਿ ਕਛੁ ਜੰਤ੍ਰੀ ਜਗਦੀਸ ਹੈ ।

sukh dukh haan mrit poorab likhat lekh jantran kai na bas kachh jantree jagadees hai |

Kaikki onnen ja surun, voiton ja menetyksen, syntymän ja kuoleman jne. tapahtumat tapahtuvat Kaikkivaltiaan kirjoittaman tai ennalta määrätyn mukaisesti. Mikään ei ole elävien olentojen käsissä. Kaikki on Kaikkivaltiaan käsissä.

ਭੋਗਤ ਬਿਵਸਿ ਮੇਵ ਕਰਮ ਕਿਰਤ ਗਤਿ ਜਸਿ ਕਰ ਤਸਿ ਲੇਪ ਕਾਰਨ ਕੋ ਈਸ ਹੈ ।

bhogat bivas mev karam kirat gat jas kar tas lep kaaran ko ees hai |

Kaikki elävät olennot kantavat tekemiensä hedelmiä. Mitä tahansa tekoa he tekevätkin, heidät palkitaan sen mukaisesti. Hän Kaikkivaltias itse ottaa ihmiset mukaan erilaisten tekojen/toimien suorittamiseen.

ਕਰਤਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਕਿਧੌ ਕਰਮ ਕਿਧੌ ਹੈ ਜੀਉ ਘਾਟਿ ਬਾਢਿ ਕਉਨ ਕਉਨ ਮਤੁ ਬਿਸ੍ਵਾਬੀਸ ਹੈ ।

karataa pradhaan kidhau karam kidhau hai jeeo ghaatt baadt kaun kaun mat bisvaabees hai |

Ja näin hämmästyneenä jokaisen mielessä nousee kysymys, kuka on ensisijainen syy, Jumala, ihminen vai teko itse? Mikä näistä syistä on enemmän tai vähemmän? Mikä on ehdottomasti oikein? Mitään ei voi sanoa millään varmuudella.

ਅਸਤੁਤਿ ਨਿੰਦਾ ਕਹਾ ਬਿਆਪਤ ਹਰਖ ਸੋਗ ਹੋਨਹਾਰ ਕਹੌ ਕਹਾਂ ਗਾਰਿ ਅਉ ਅਸੀਸ ਹੈ ।੩੩੧।

asatut nindaa kahaa biaapat harakh sog honahaar kahau kahaan gaar aau asees hai |331|

Kuinka ylistystä ja panettelua, iloa tai surua voi käydä läpi? Mikä on siunaus ja mikä on kirous? Mitään ei voi sanoa lopullisesti. Voidaan vain ajatella, että kaikki tapahtuu ja on Herran itsensä aiheuttama. (331)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Sivu: 1 - 675