Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 577

ਜੈਸੇ ਤੌ ਪ੍ਰਸੂਤ ਸਮੈ ਸਤ੍ਰੂ ਕਰਿ ਮਾਨੈ ਪ੍ਰਿਐ ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਪੁਨ ਰਚਤ ਸਿੰਗਾਰੈ ਜੀ ।

jaise tau prasoot samai satraoo kar maanai priaai janamat sut pun rachat singaarai jee |

Aivan kuten nainen pitää miestään vihollisenaan synnytyskipujen aikana, mutta lapsen syntymän jälkeen hän sieppaa ja kaunistaa itseään miellyttääkseen ja houkutellakseen miestään,

ਜੈਸੇ ਬੰਦਸਾਲਾ ਬਿਖੈ ਭੂਪਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰੈ ਛੂਟਤ ਹੀ ਵਾਹੀ ਸ੍ਵਾਮਿ ਕਾਮਹਿ ਸਮ੍ਹਾਰੈ ਜੀ ।

jaise bandasaalaa bikhai bhoopat kee nindaa karai chhoottat hee vaahee svaam kaameh samhaarai jee |

Aivan kuten kuninkaan hyväntahtoinen joutuu vankilaan jostain virheestä ja hänen vapautumisensa jälkeen sama hoviherra suorittaa määrätyn tehtävän kuninkaan todellisena toivottajana,

ਜੈਸੇ ਹਰ ਹਾਇ ਗਾਇ ਸਾਸਨਾ ਸਹਤ ਨਿਤ ਕਬਹੂੰ ਨ ਸਮਝੈ ਕੁਟੇਵਹਿ ਨ ਡਾਰੈ ਜੀ ।

jaise har haae gaae saasanaa sahat nit kabahoon na samajhai kutteveh na ddaarai jee |

Aivan kuten varas, kun varas jää kiinni ja vangitaan, aina valittaa, mutta heti kun hänen tuomionsa päättyy, hän suostuu uudelleen varkauteen, eikä ota oppia rangaistuksestaan,

ਤੈਸੇ ਦੁਖ ਦੋਖ ਪਾਪੀ ਪਾਪਹਿ ਤ੍ਯਾਗ੍ਯੋ ਚਾਹੈ ਸੰਕਟ ਮਿਟਤ ਪੁਨ ਪਾਪਹਿ ਬੀਚਾਰੈ ਜੀ ।੫੭੭।

taise dukh dokh paapee paapeh tayaagayo chaahai sankatt mittat pun paapeh beechaarai jee |577|

Samoin syntinen ihminen haluaa luopua pahoista teoistaan niiden aiheuttaman kivun ja kärsimyksen vuoksi, mutta heti kun tuomittu rangaistusaika on ohi, hän antautuu uudelleen näihin paheisiin. (577)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Sivu: 1 - 675