কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 577

ਜੈਸੇ ਤੌ ਪ੍ਰਸੂਤ ਸਮੈ ਸਤ੍ਰੂ ਕਰਿ ਮਾਨੈ ਪ੍ਰਿਐ ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਪੁਨ ਰਚਤ ਸਿੰਗਾਰੈ ਜੀ ।

jaise tau prasoot samai satraoo kar maanai priaai janamat sut pun rachat singaarai jee |

প্রসব বেদনার সময় যেমন একজন নারী তার স্বামীকে তার শত্রু মনে করে, কিন্তু সন্তানের জন্মের পরে, সে তার স্বামীকে খুশি করার জন্য এবং প্রলুব্ধ করার জন্য নিজেকে আবার সাজায় এবং অলঙ্কৃত করে,

ਜੈਸੇ ਬੰਦਸਾਲਾ ਬਿਖੈ ਭੂਪਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰੈ ਛੂਟਤ ਹੀ ਵਾਹੀ ਸ੍ਵਾਮਿ ਕਾਮਹਿ ਸਮ੍ਹਾਰੈ ਜੀ ।

jaise bandasaalaa bikhai bhoopat kee nindaa karai chhoottat hee vaahee svaam kaameh samhaarai jee |

যেমন একজন রাজার শুভাকাঙ্ক্ষীকে কোনো ভুলের জন্য কারাগারে বন্দী করা হয় এবং মুক্তি পেয়ে সেই একই দরবারী রাজার প্রকৃত শুভাকাঙ্ক্ষী হিসেবে অর্পিত দায়িত্ব পালন করে,

ਜੈਸੇ ਹਰ ਹਾਇ ਗਾਇ ਸਾਸਨਾ ਸਹਤ ਨਿਤ ਕਬਹੂੰ ਨ ਸਮਝੈ ਕੁਟੇਵਹਿ ਨ ਡਾਰੈ ਜੀ ।

jaise har haae gaae saasanaa sahat nit kabahoon na samajhai kutteveh na ddaarai jee |

একজন চোর যেমন ধরা পড়লে এবং বন্দী হলে সর্বদা বিলাপ করে কিন্তু তার সাজা শেষ হওয়ার সাথে সাথে আবার চুরিতে লিপ্ত হয় তার শাস্তি থেকে শিক্ষা নেয় না,

ਤੈਸੇ ਦੁਖ ਦੋਖ ਪਾਪੀ ਪਾਪਹਿ ਤ੍ਯਾਗ੍ਯੋ ਚਾਹੈ ਸੰਕਟ ਮਿਟਤ ਪੁਨ ਪਾਪਹਿ ਬੀਚਾਰੈ ਜੀ ।੫੭੭।

taise dukh dokh paapee paapeh tayaagayo chaahai sankatt mittat pun paapeh beechaarai jee |577|

একইভাবে, একজন পাপী ব্যক্তি তার খারাপ কাজগুলি ত্যাগ করতে চায় কারণ এই যন্ত্রণা এবং যন্ত্রণাগুলি তাকে সৃষ্ট করেছে, কিন্তু শাস্তির মেয়াদ শেষ হওয়ার সাথে সাথে আবার এই পাপগুলিতে লিপ্ত হয়। (577)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675