কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 134

ਜੈਸੇ ਕਰਪੂਰ ਮੈ ਉਡਤ ਕੋ ਸੁਭਾਉ ਤਾ ਤੇ ਅਉਰ ਬਾਸਨਾ ਨ ਤਾ ਕੈ ਆਗੈ ਠਹਾਰਵਈ ।

jaise karapoor mai uddat ko subhaau taa te aaur baasanaa na taa kai aagai tthahaaravee |

কর্পূরের সুগন্ধে বাতাসে ছড়ানোর বৈশিষ্ট্য আছে, তাই এর গন্ধ কিছুতেই আটকে থাকতে পারে না;

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਕੈ ਸੁਬਾਸਨਾ ਬਨਾਸਪਤੀ ਤਾਹੀ ਤੇ ਸੁਗੰਧਤਾ ਸਕਲ ਸੈ ਸਮਾਵਈ ।

chandan subaas kai subaasanaa banaasapatee taahee te sugandhataa sakal sai samaavee |

কিন্তু চন্দন গাছের চারপাশের গাছপালা সমানভাবে সুগন্ধি হয়ে ওঠে, কিন্তু সুগন্ধ বের হয়;

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਿਲਤ ਸ੍ਰਬੰਗ ਸੰਗ ਰੰਗੁ ਰਾਖੈ ਅਗਨ ਜਰਾਇ ਸਬ ਰੰਗਨੁ ਮਿਟਾਵਈ ।

jaise jal milat srabang sang rang raakhai agan jaraae sab rangan mittaavee |

জল যেমন মিশ্রিত রং ধারণ করে, কিন্তু আগুন সব রংকে পুড়িয়ে ছাই করে দেয়;

ਜੈਸੇ ਰਵਿ ਸਸਿ ਸਿਵ ਸਕਤ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਸੰਜੋਗੀ ਬਿਓਗੀ ਦ੍ਰਿਸਟਾਤੁ ਕੈ ਦਿਖਾਵਈ ।੧੩੪।

jaise rav sas siv sakat subhaav gat sanjogee biogee drisattaat kai dikhaavee |134|

সূর্যের প্রভাব যেমন অবাঞ্ছিত (তমোগুণি) এবং চন্দ্রের পুণ্য প্রভাব রয়েছে, তেমনি একজন গুরু-সচেতন ব্যক্তি শান্তিপূর্ণ ও সদাচারী আচরণ করে যখন একজন স্বেচ্ছাচারী এবং ধর্মত্যাগী ব্যক্তি ধন-সম্পত্তির অশুভ প্রভাবে ধরা পড়ে। (134)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675