কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 460

ਗਿਰਗਿਟ ਕੈ ਰੰਗ ਕਮਲ ਸਮੇਹ ਬਹੁ ਬਨੁ ਬਨੁ ਡੋਲੈ ਕਉਆ ਕਹਾ ਧਉਸਵਾਨ ਹੈ ।

giragitt kai rang kamal sameh bahu ban ban ddolai kauaa kahaa dhausavaan hai |

একটি গিরগিটি যে তার শরীরের রঙ পরিবর্তন করে তাই প্রায়শই দেখতে অনেকটা পদ্ম ফুলের মতো দেখায়। কিন্তু এই পোকা-খাদ্য গিরগিটি পদ্ম ফুলের গুণ ধারণ করতে পারে না। একটি মৃত মাংস খাওয়া কাক যে এখানে উড়ে যায় এবং সেখানে পৌঁছাতে পারে না

ਘਰ ਘਰ ਫਿਰਤ ਮੰਜਾਰ ਅਹਾਰ ਪਾਵੈ ਬੇਸ੍ਵਾ ਬਿਸਨੀ ਅਨੇਕ ਸਤੀ ਨ ਸਮਾਨ ਹੈ ।

ghar ghar firat manjaar ahaar paavai besvaa bisanee anek satee na samaan hai |

একটি পুরুষ বিড়াল যেমন খাদ্যের সন্ধানে বিভিন্ন গর্তে ও বাড়িঘরে ঘুরে বেড়ায়, তেমনি একটি বেশ্যা বহুবিধ পাপের জীবন যাপন করে সত্য, আন্তরিকতা এবং গুণাবলী সম্পন্ন মহিলার কাছে পৌঁছাতে পারে না।

ਸਰ ਸਰ ਭ੍ਰਮਤ ਨ ਮਿਲਤ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਜੀਵ ਘਾਤ ਕਰਤ ਨ ਮੋਨੀ ਬਗੁ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

sar sar bhramat na milat maraal maal jeev ghaat karat na monee bag dhiaan hai |

ঠিক যেমন পুকুর থেকে পুকুরে ঘুরে বেড়ালে, মানসরোভার হ্রদে বসবাসকারী রাজহাঁসের ঝাঁক খুঁজে পাওয়া যায় না এবং খাদ্যের জন্য জীবন্ত প্রাণীকে হত্যা করে এমন একটি ইগ্রেটের কথা ভাবা যায় না।

ਬਿਨੁ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਮਾਖੀ ਤਿਆਗਿ ਚੰਦਨ ਦੁਰਗੰਧ ਅਸਥਾਨ ਹੈ ।੪੬੦।

bin guradev sev aan dev sevak hue maakhee tiaag chandan duragandh asathaan hai |460|

একইভাবে, নিখুঁত গুরুর সেবা ব্যতীত, কেউ যদি অন্য কোনও দেব/দেবীর অনুসারী হয় তবে এটি একটি মাছির মতো যে চন্দনের সুবাস ত্যাগ করে গন্ধযুক্ত নোংরা নোংরা হয়ে বসে থাকে। (460)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675