Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 460

ਗਿਰਗਿਟ ਕੈ ਰੰਗ ਕਮਲ ਸਮੇਹ ਬਹੁ ਬਨੁ ਬਨੁ ਡੋਲੈ ਕਉਆ ਕਹਾ ਧਉਸਵਾਨ ਹੈ ।

giragitt kai rang kamal sameh bahu ban ban ddolai kauaa kahaa dhausavaan hai |

Bunglon yang sering berubah warna tubuhnya sangat mirip dengan bentuk bunga teratai. Tapi bunglon pemakan serangga ini tidak bisa memegang manfaat dari bunga teratai. Burung gagak pemakan daging mati yang terbang kesana kemari tidak dapat menjangkaunya

ਘਰ ਘਰ ਫਿਰਤ ਮੰਜਾਰ ਅਹਾਰ ਪਾਵੈ ਬੇਸ੍ਵਾ ਬਿਸਨੀ ਅਨੇਕ ਸਤੀ ਨ ਸਮਾਨ ਹੈ ।

ghar ghar firat manjaar ahaar paavai besvaa bisanee anek satee na samaan hai |

Bagaikan seekor kucing jantan yang berkeliaran di berbagai liang dan rumah untuk mencari makanan, demikian pula seorang pelacur yang menjalani kehidupan dengan berbagai sifat buruk tidak dapat menjangkau seorang wanita yang jujur, tulus, dan berbudi luhur.

ਸਰ ਸਰ ਭ੍ਰਮਤ ਨ ਮਿਲਤ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਜੀਵ ਘਾਤ ਕਰਤ ਨ ਮੋਨੀ ਬਗੁ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

sar sar bhramat na milat maraal maal jeev ghaat karat na monee bag dhiaan hai |

Seperti halnya mengembara dari kolam ke kolam, seseorang tidak dapat menemukan sekawanan angsa yang tinggal di danau Mansarover dan seekor kuntul yang membunuh makhluk hidup untuk dimakan tidak dapat direnungkan.

ਬਿਨੁ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਮਾਖੀ ਤਿਆਗਿ ਚੰਦਨ ਦੁਰਗੰਧ ਅਸਥਾਨ ਹੈ ।੪੬੦।

bin guradev sev aan dev sevak hue maakhee tiaag chandan duragandh asathaan hai |460|

Demikian pula, tanpa pengabdian Guru yang sempurna, jika seseorang menjadi pengikut dewa/dewi lain, ibarat seekor lalat yang melepaskan aroma cendana, lalu duduk di atas tanah yang berbau busuk. (460)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675