Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 583

ਜੈਸੇ ਤਾਤ ਮਾਤ ਗ੍ਰਿਹ ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਘਨੇ ਸਕਲ ਨ ਹੋਤ ਸਮਸਰ ਗੁਨ ਗਥ ਜੀ ।

jaise taat maat grih janamat sut ghane sakal na hot samasar gun gath jee |

Seperti halnya beberapa anak laki-laki dilahirkan dari orang tuanya, namun semuanya tidak berbudi luhur pada tingkat yang sama.

ਚਟੀਆ ਅਨੇਕ ਜੈਸੇ ਆਵੈਂ ਚਟਸਾਲ ਬਿਖੈ ਪੜਤ ਨ ਏਕਸੇ ਸਰਬ ਹਰ ਕਥ ਜੀ ।

chatteea anek jaise aavain chattasaal bikhai parrat na ekase sarab har kath jee |

Sebagaimana halnya terdapat beberapa siswa dalam suatu sekolah, namun semuanya tidak mahir dalam memahami suatu mata pelajaran secara merata.

ਜੈਸੇ ਨਦੀ ਨਾਵ ਮਿਲਿ ਬੈਠਤ ਅਨੇਕ ਪੰਥੀ ਹੋਤ ਨ ਸਮਾਨ ਸਭੈ ਚਲਤ ਹੈਂ ਪਥ ਜੀ ।

jaise nadee naav mil baitthat anek panthee hot na samaan sabhai chalat hain path jee |

Ibarat beberapa penumpang yang bepergian dengan perahu, namun semuanya mempunyai tujuan yang berbeda-beda. Semua orang pergi dengan caranya masing-masing dan meninggalkan perahu.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨ ਹੈਂ ਅਨੇਕ ਸਿਖ ਸਤਿਗੁਰ ਕਰਨ ਕਾਰਨ ਸਮਰਥ ਜੀ ।੫੮੩।

taise gur charan saran hain anek sikh satigur karan kaaran samarath jee |583|

Demikian pula, beberapa orang Sikh dengan bakat berbeda berlindung pada Guru Sejati, namun penyebab dari semua penyebab--Guru Sejati yang cakap membuat mereka serupa dengan menganugerahkan kepada mereka ramuan Naam. (583)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675