Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 362

ਤੀਰਥ ਜਾਤ੍ਰਾ ਸਮੈ ਨ ਏਕ ਸੈ ਆਵਤ ਸਬੈ ਕਾਹੂ ਸਾਧੂ ਪਾਛੈ ਪਾਪ ਸਬਨ ਕੇ ਜਾਤ ਹੈ ।

teerath jaatraa samai na ek sai aavat sabai kaahoo saadhoo paachhai paap saban ke jaat hai |

Semua jamaah haji tidak sama. Namun ketika seorang pertapa langka yang tingkat spiritualnya lebih tinggi memerintahkan mereka, dosa-dosa mereka semua lenyap.

ਜੈਸੇ ਨ੍ਰਿਪ ਸੈਨਾ ਸਮਸਰਿ ਨ ਸਕਲ ਹੋਤ ਏਕ ਏਕ ਪਾਛੇ ਕਈ ਕੋਟਿ ਪਰੇ ਖਾਤ ਹੈ ।

jaise nrip sainaa samasar na sakal hot ek ek paachhe kee kott pare khaat hai |

Karena semua prajurit dalam pasukan raja tidak sama gagahnya, namun bersama-sama di bawah seorang jenderal yang berani dan gagah berani, mereka menjadi kekuatan yang harus diperhitungkan.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਜਲ ਬਿਮਲ ਬੋਹਿਥ ਬਸੈ ਏਕ ਏਕ ਪੈ ਅਨੇਕ ਪਾਰਿ ਪਹੁਚਾਤ ਹੈ ।

jaise tau samundr jal bimal bohith basai ek ek pai anek paar pahuchaat hai |

Sama seperti sebuah kapal yang menuntun kapal-kapal lain ke pantai yang aman melalui lautan yang bergejolak, banyak penumpang kapal ini juga mencapai tempat yang aman di ujung yang lain.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਖਾ ਅਨਿਕ ਸੰਸਾਰ ਦੁਆਰ ਸਨਮੁਖ ਓਟ ਗਹੇ ਕੋਟ ਬਿਆਸਾਤ ਹੈ ।੩੬੨।

taise gurasikh saakhaa anik sansaar duaar sanamukh ott gahe kott biaasaat hai |362|

Demikian pula, ada banyak sekali guru dan murid pada tingkat duniawi, namun orang yang berlindung pada Guru Sejati, perwujudan Tuhan, berjuta-juta orang mengarungi lautan duniawi dengan dukungannya. (362)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675