Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 355

ਜਨਨੀ ਸੁਤਹਿ ਜਉ ਧਿਕਾਰ ਮਾਰਿ ਪਿਆਰੁ ਕਰੈ ਪਿਆਰ ਝਿਰਕਾਰੁ ਦੇਖਿ ਸਕਤ ਨ ਆਨ ਕੋ ।

jananee suteh jau dhikaar maar piaar karai piaar jhirakaar dekh sakat na aan ko |

Sang ibu menegur dan memukul anaknya, namun tidak bisa mentolerir orang lain yang memarahi, memukul, dan menyayanginya.

ਜਨਨੀ ਕੋ ਪਿਆਰੁ ਅਉ ਧਿਕਾਰ ਉਪਕਾਰ ਹੇਤ ਆਨ ਕੋ ਧਿਕਾਰ ਪਿਆਰ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਪ੍ਰਾਨ ਕੋ ।

jananee ko piaar aau dhikaar upakaar het aan ko dhikaar piaar hai bikaar praan ko |

Memarahi dan memukul anak oleh ibu adalah demi kebaikannya, namun bila dilakukan orang lain, sungguh menyakitkan.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਅਗਨਿ ਮੈ ਪਰੈ ਬੂਡ ਮਰੈ ਜਰੈ ਤੈਸੇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕ੍ਰੋਪ ਆਨਿ ਬਨਿਤਾ ਅਗਿਆਨ ਕੋ ।

jaise jal agan mai parai boodd marai jarai taise kripaa krop aan banitaa agiaan ko |

(Walaupun air itu dingin dan api itu panas) jatuh ke dalam air akan menenggelamkan dan melompat ke dalam api akan membakar seseorang hingga mati. Demikian pula, sangatlah bodoh untuk percaya pada kebaikan atau kemarahan wanita lain. (Sungguh suatu kebodohan jika menaruh kepercayaan pada dewa/dewi lain

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕਉ ਜੁਗਵਤ ਜਤਨ ਕੈ ਦੁਬਿਧਾ ਨ ਬਿਆਪੈ ਪ੍ਰੇਮ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਕੋ ।੩੫੫।

taise gurasikhan kau jugavat jatan kai dubidhaa na biaapai prem param nidhaan ko |355|

Seperti halnya ibu, Guru Sejati berusaha semaksimal mungkin dan melekatkan umat Sikh dalam cinta kasih Tuhan Yang Maha Esa, sumber segala sesuatu. Oleh karena itu, mereka tidak pernah tergila-gila atau tertarik pada cinta atau kemarahan dewa/dewi atau orang suci palsu mana pun. (355)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675