Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 355

ਜਨਨੀ ਸੁਤਹਿ ਜਉ ਧਿਕਾਰ ਮਾਰਿ ਪਿਆਰੁ ਕਰੈ ਪਿਆਰ ਝਿਰਕਾਰੁ ਦੇਖਿ ਸਕਤ ਨ ਆਨ ਕੋ ।

jananee suteh jau dhikaar maar piaar karai piaar jhirakaar dekh sakat na aan ko |

Manman an reprimande ak fese timoun nan men li pa ka tolere okenn lòt moun reprimande, fese ak renmen li.

ਜਨਨੀ ਕੋ ਪਿਆਰੁ ਅਉ ਧਿਕਾਰ ਉਪਕਾਰ ਹੇਤ ਆਨ ਕੋ ਧਿਕਾਰ ਪਿਆਰ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਪ੍ਰਾਨ ਕੋ ।

jananee ko piaar aau dhikaar upakaar het aan ko dhikaar piaar hai bikaar praan ko |

Manman reprimande ak fese nan timoun nan se pou benefis li men lè yon lòt moun fè li, li se tout bon douloure.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਅਗਨਿ ਮੈ ਪਰੈ ਬੂਡ ਮਰੈ ਜਰੈ ਤੈਸੇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕ੍ਰੋਪ ਆਨਿ ਬਨਿਤਾ ਅਗਿਆਨ ਕੋ ।

jaise jal agan mai parai boodd marai jarai taise kripaa krop aan banitaa agiaan ko |

(Malgre dlo frèt ak dife cho) tonbe nan dlo nwaye pandan li sote nan dife boule yon moun nan lanmò. Menm jan an tou, li se moun san konprann kwè nan jantiyès oswa kòlè yon lòt fanm. (Li se yon bagay moun fou pou mete lafwa sou nenpòt lòt bondye / deyès

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕਉ ਜੁਗਵਤ ਜਤਨ ਕੈ ਦੁਬਿਧਾ ਨ ਬਿਆਪੈ ਪ੍ਰੇਮ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਕੋ ।੩੫੫।

taise gurasikhan kau jugavat jatan kai dubidhaa na biaapai prem param nidhaan ko |355|

Menm jan ak manman, Vrè Guru a fè tout efò epi li kole Sikh yo nan renmen Seyè Siprèm la, sous tout bagay. Se konsa, yo pa janm enfatuated oswa atire pa renmen an oswa kòlè nan nenpòt bondye / deyès oswa sen esprè. (355)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675