Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 457

ਪੰਚ ਪਰਪੰਚ ਕੈ ਭਏ ਹੈ ਮਹਾਂਭਾਰਥ ਸੇ ਪੰਚ ਮਾਰਿ ਕਾਹੂਐ ਨ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰੀ ਹੈ ।

panch parapanch kai bhe hai mahaanbhaarath se panch maar kaahooaai na dubidhaa nivaaree hai |

Pandan tan Mahabharat, te gen anpil vanyan sòlda tankou senk Pandavas yo nan tan lontan an, men pesonn pa janm fè efò pou mete fen nan duality li nan detwi senk vis ki abite anndan an.

ਗ੍ਰਿਹ ਤਜਿ ਨਵ ਨਾਥ ਸਿਧਿ ਜੋਗੀਸੁਰ ਹੁਇ ਨ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਨਿਜ ਆਸਨ ਮੈ ਤਾਰੀ ਹੈ ।

grih taj nav naath sidh jogeesur hue na trigun ateet nij aasan mai taaree hai |

Renonse lakay yo ak fanmi yo, anpil te vin mèt yo, Sidhs ak saj, men pa gen yonn te absorbe lide l 'nan pi wo eta espirityèl la nan kenbe tèt yo gratis nan efè a nan twa karakteristik yo nan maya.

ਬੇਦ ਪਾਠ ਪੜਿ ਪੜਿ ਪੰਡਤ ਪਰਬੋਧੈ ਜਗੁ ਸਕੇ ਨ ਸਮੋਧ ਮਨ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਨ ਹਾਰੀ ਹੈ ।

bed paatth parr parr panddat parabodhai jag sake na samodh man trisanaa na haaree hai |

Yon moun ki eklere transmèt konesans nan mond lan nan etidye Veda yo ak lòt ekriti yo, men li pa t 'kapab mennen nan pwòp tèt li oswa mete fen nan dezi monn nan.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਸਾਧਸੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰੀ ਹੈ ।੪੫੭।

pooran braham guradev sev saadhasang sabad surat liv braham beechaaree hai |457|

Yon Sikh devwe nan Guru a ki nan konpayi an nan moun ki sen, ak sèvi Seyè a ki tankou Vrè Guru te absorbe lide l 'nan pawòl Bondye a, se an reyalite savan an reyèl nan Seyè a. (457)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675