Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 193

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਗੁਰਸਿਖ ਮਾਥੈ ਲਾਗੀ ਬਾਛਤ ਸਕਲ ਗੁਰਸਿਖ ਪਗ ਰੇਨ ਹੈ ।

charan kamal raj gurasikh maathai laagee baachhat sakal gurasikh pag ren hai |

Yon Sikh nan Guru a ki resevwa benediksyon pou pousyè tè a nan pye yo nan Vrè Guru a (ki resevwa boon nan Naam Simran nan men Guru a vre), Linivè a tout antye anvi pou pousyè tè a nan pye l '.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟਿ ਕਮਲਾ ਕਲਪਤਰ ਪਾਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਚਿੰਤਾਮਨਿ ਕਾਮਧੇਨ ਹੈ ।

kottan kottaan kott kamalaa kalapatar paaras amrit chintaaman kaamadhen hai |

Dè milyon de deyès richès, pye bwa nan jaden selès Indra a (Kalap-Variksh), wòch filozòf, eliksir, fòs retire detrès ak bèf selès (Kamdhenu) vle manyen la nan tankou yon Sikh nan Guru la.

ਸੁਰਿ ਨਰ ਨਾਥ ਮੁਨਿ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਅਉ ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਜੇਨ ਕੇਨ ਹੈ ।

sur nar naath mun tribhavan aau trikaal log bed giaan unamaan jen ken hai |

Dè milyon de bondye, moun, saj, mèt yogis, tout twa mond yo, twa fwa yo, bèl konesans Vedas ak anpil estimasyon sa yo mande pou pousyè tè a nan pye yo nan tankou yon disip Guru a.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਅਸੰਖ ਜਾ ਕੈ ਨਮੋ ਨਮੋ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖਫਲ ਦੇਨ ਹੈ ।੧੯੩।

kottan kottaan sikh sangat asankh jaa kai namo namo guramukh sukhafal den hai |193|

Gen anpil kongregasyon Sikh sa yo nan Vrè Guru a. Mwen bese tèt ankò e ankò devan Guru Vrè sa yo ki se benediksyon nan Naam tankou eliksir ki bay konfò ak lapè. (193)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675