ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji
Paj - 603
ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਿਲ ਦ੍ਰੁਮ ਸਫਲ ਨਾਨਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਚੰਦਨ ਮਿਲਤ ਸਬ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਹੈ ।
jaise jal mil drum safal naanaa prakaar chandan milat sab chandan subaas hai |Menm jan tout pye bwa ak plant bay anpil kalite fwi ak flè grasa inyon yo ak dlo, men tou pre ak santal la fè tout vejetasyon an santi bon santal.
ਜੈਸੇ ਮਿਲ ਪਾਵਕ ਢਰਤ ਪੁਨ ਸੋਈ ਧਾਤ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਰੂਪ ਕੰਚਨ ਪ੍ਰਕਾਸ ਹੈ ।
jaise mil paavak dtarat pun soee dhaat paaras paras roop kanchan prakaas hai |Menm jan inyon ak dife fonn anpil metal epi sou refwadisman rete metal li te ye a, men lè yo manyen ak wòch filozòf la, metal sa a vin lò.
ਅਵਰ ਨਖਤ੍ਰ ਬਰਖਤ ਜਲ ਜਲਮਈ ਸ੍ਵਾਂਤਿ ਬੂੰਦ ਸਿੰਧ ਮਿਲ ਮੁਕਤਾ ਬਿਗਾਸ ਹੈ ।
avar nakhatr barakhat jal jalamee svaant boond sindh mil mukataa bigaas hai |Menm jan lapli tonbe deyò peryòd espesifik (Nakshatra) selon pozisyon zetwal yo ak planèt yo se jis tonbe nan gout dlo, men lè lapli tonbe pandan Swati Nakshatras, ak yon gout tonbe sou zuit la nan lanmè a, li vin tounen yon pèl.
ਤੈਸੇ ਪਰਵਿਰਤ ਔ ਨਿਵਿਰਤ ਜੋ ਸ੍ਵਭਾਵ ਦੋਊ ਗੁਰ ਮਿਲ ਸੰਸਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਅਭਿਆਸੁ ਹੈ ।੬੦੩।
taise paravirat aau nivirat jo svabhaav doaoo gur mil sansaaree nirankaaree abhiaas hai |603|Menm jan an tou, absòbe nan maya ak libere nan enfliyans maya a se de tandans nan mond lan. Men, kèlkeswa entansyon ak enklinasyon yon moun ale nan Vrè Guru a, li akeri karakteristik nan monn oswa diven kòmsadwa. (603)