Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 222

ਮਨ ਮਧੁਕਰਿ ਗਤਿ ਭ੍ਰਮਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਚਰਨ ਕਮਲ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਮਾਈਐ ।

man madhukar gat bhramat chatur kuntt charan kamal sukh sanpatt samaaeeai |

Lide a moute desann tankou yon bourdon nan tout kat direksyon. Men, lè li antre nan refij Vrè Guru a ak pa benediksyon Naam Simran yo, li rantre nan lapè ak konfò nan ekipe.

ਸੀਤਲ ਸੁਗੰਧ ਅਤਿ ਕੋਮਲ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਮਧੁ ਮਕਰੰਦ ਤਸ ਅਨਤ ਨ ਧਾਈਐ ।

seetal sugandh at komal anoop roop madh makarand tas anat na dhaaeeai |

Yon fwa ke kalme, odè, delika ak bèl anpil eliksir-tankou pousyè tè apa pou pye yo nan Guru Vrè yo resevwa, lespri a pa moute desann nan nenpòt direksyon.

ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਉਨਮਨ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਅਨਹਦ ਧੁਨਿ ਰੁਨਝੁਨ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।

sahaj samaadh unaman jagamag jot anahad dhun runajhun liv laaeeai |

Akoz asosyasyon li ak pye ki apa pou Vrè Guru a, lè li rete nan yon eta volonte diven ak eta trankil nan meditasyon epi li toujou ap jwi yon aperçu nan limyè a eplenyan, li rete absorbe nan mizik la selès melodiye san frape.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੀਸ ਇਕੀਸ ਸੋਹੰ ਸੋਈ ਜਾਨੈ ਆਪਾ ਅਪਰੰਪਰ ਪਰਮਪਦੁ ਪਾਈਐ ।੨੨੨।

guramukh bees ikees sohan soee jaanai aapaa aparanpar paramapad paaeeai |222|

Kwè li! Yon Sikh obeyisan nan Vrè Guru a vin okouran de yon sèl Seyè a ki depase tout limit. Se konsa li rive nan eta espirityèl sipwèm. (222)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675