Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 395

ਜੈਸੇ ਕੁਲਾਬਧੂ ਬੁਧਿਵੰਤ ਸਸੁਰਾਰ ਬਿਖੈ ਸਾਵਧਾਨ ਚੇਤਨ ਰਹੈ ਅਚਾਰ ਚਾਰ ਕੈ ।

jaise kulaabadhoo budhivant sasuraar bikhai saavadhaan chetan rahai achaar chaar kai |

Menm jan yon bèlfi entèlijan nan yon bon fanmi aji ak tout moun ak anpil atansyon, konsyans ak desan nan kay bèlfi li;

ਸਸੁਰ ਦੇਵਰ ਜੇਠ ਸਕਲ ਕੀ ਸੇਵਾ ਕਰੈ ਖਾਨ ਪਾਨ ਗਿਆਨ ਜਾਨਿ ਪ੍ਰਤਿ ਪਰਵਾਰਿ ਕੈ ।

sasur devar jetth sakal kee sevaa karai khaan paan giaan jaan prat paravaar kai |

Reyalize ke sa a se fanmi mari l ', pran swen nan manje ak tout lòt bezwen bòpè l', bòpè l 'ak lòt manm nan fanmi an dilijans ak respè;

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਗੁਰਜਨ ਸੈ ਲਜਾਵਾਨ ਸਿਹਿਜਾ ਸਮੈ ਰਸ ਪ੍ਰੇਮ ਪੂਰਨ ਭਤਾਰ ਕੈ ।

madhur bachan gurajan sai lajaavaan sihijaa samai ras prem pooran bhataar kai |

Li pale ak tout ansyen nan fanmi an avèk respè, politès ak honte. Menm jan an tou, yon disip devwe nan Vrè Guru a se abil nan obsève respè anvè tout èt imen.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸਰਬਾਤਮ ਪੂਜਾ ਪ੍ਰਬੀਨ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਮੂਰਤਿ ਅਪਾਰ ਕੈ ।੩੯੫।

taise gurasikh sarabaatam poojaa prabeen braham dhiaan gur moorat apaar kai |395|

Men, nan tèt li, li rete konsantre sou vizyon diven nan Vrè Guru ki tankou Bondye. (Dapre Bhai Gurdas Ji, pratike sou pawòl Guru a ak medite sou non Seyè a bay Vrè Guru a se kontanple sou vizyon Vrè Guru la). (395)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675