Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 186

ਲਿਖਨੁ ਪੜਨ ਤਉ ਲਉ ਜਾਨੈ ਦਿਸੰਤਰ ਜਉ ਲਉ ਕਹਤ ਸੁਨਤ ਹੈ ਬਿਦੇਸ ਕੇ ਸੰਦੇਸ ਕੈ ।

likhan parran tau lau jaanai disantar jau lau kahat sunat hai bides ke sandes kai |

Pandan tout tan mari a ale nan vwayaj biznis oswa travay, madanm nan kontinye resevwa kòmandman li yo ak nouvèl sou byennèt atravè lèt. Yo echanje emosyon yo atravè lèt.

ਦੇਖਤ ਅਉ ਦੇਖੀਅਤ ਇਤ ਉਤ ਦੋਇ ਹੋਇ ਭੇਟਤ ਪਰਸਪਰ ਬਿਰਹ ਅਵੇਸ ਕੈ ।

dekhat aau dekheeat it ut doe hoe bhettat parasapar birah aves kai |

Toutotan mari a ak madanm yo pa ansanm, yo apresye nan gade isit la ak la. Men, lè yo rankontre yo vin youn apre separasyon yo. Menm jan an tou, toutotan yon moun k ap chèche a rete lwen Guru divinite li a, li apresye lòt mwayen espirityèl

ਖੋਇ ਖੋਇ ਖੋਜੀ ਹੋਇ ਖੋਜਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਮ੍ਰਿਗ ਮਦ ਜੁਗਤਿ ਨ ਜਾਨਤ ਪ੍ਰਵੇਸ ਕੈ ।

khoe khoe khojee hoe khojat chatur kuntt mrig mad jugat na jaanat praves kai |

Menm jan yon sèf kontinye ap pwonmennen epi chèche mosk la ke li kontinye pran sant epi li pa okouran mwayen pou jwenn li, se konsa yon moun k ap chèche li ta kontinye pèdi wout jiskaske li rankontre ak Vrè Guru epi aprann fason pou reyalize Bondye.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਅੰਤਰਿ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਸ੍ਵਾਮੀ ਸੇਵ ਸੇਵਕ ਨਿਰੰਤਰਿ ਆਦੇਸ ਕੈ ।੧੮੬।

gurasikh sandh mile antar antarajaamee svaamee sev sevak nirantar aades kai |186|

Lè yon disip rankontre ak Guru, Seyè ki konnen tout moun nan vini epi li abite nan kè disip la. Apre sa, li medite, kontanple ak adore Mèt Senyè a kòm yon esklav epi sèvi kòmandman l ak volonte l. (186)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675