कवित सवैय भाई गुरुदासः

पुटः - 395


ਜੈਸੇ ਕੁਲਾਬਧੂ ਬੁਧਿਵੰਤ ਸਸੁਰਾਰ ਬਿਖੈ ਸਾਵਧਾਨ ਚੇਤਨ ਰਹੈ ਅਚਾਰ ਚਾਰ ਕੈ ।
जैसे कुलाबधू बुधिवंत ससुरार बिखै सावधान चेतन रहै अचार चार कै ।

यथा सुकुटुम्बस्य बुद्धिमान् स्नुषा स्वश्वशुरगृहे सर्वैः सह सावधानतया, चेतनतया, शिष्टतया च व्यवहारं करोति;

ਸਸੁਰ ਦੇਵਰ ਜੇਠ ਸਕਲ ਕੀ ਸੇਵਾ ਕਰੈ ਖਾਨ ਪਾਨ ਗਿਆਨ ਜਾਨਿ ਪ੍ਰਤਿ ਪਰਵਾਰਿ ਕੈ ।
ससुर देवर जेठ सकल की सेवा करै खान पान गिआन जानि प्रति परवारि कै ।

एतत् तस्याः भर्तुः परिवारः इति अवगत्य, श्वशुरस्य, श्वशुरस्य, अन्येषां परिवारस्य सदस्यानां च भोजनस्य अन्येषां च सर्वेषां आवश्यकतानां रक्षणं यत्नपूर्वकं, आदरपूर्वकं च करोति

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਗੁਰਜਨ ਸੈ ਲਜਾਵਾਨ ਸਿਹਿਜਾ ਸਮੈ ਰਸ ਪ੍ਰੇਮ ਪੂਰਨ ਭਤਾਰ ਕੈ ।
मधुर बचन गुरजन सै लजावान सिहिजा समै रस प्रेम पूरन भतार कै ।

सा सर्वैः कुलवृद्धैः सह आदरपूर्वकं, विनयेन, लज्जया च सम्भाषणं करोति । तथा सच्चिगुरोः भक्तः शिष्यः सर्वेषां मनुष्याणां प्रति आदरपालने निपुणः भवति।

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸਰਬਾਤਮ ਪੂਜਾ ਪ੍ਰਬੀਨ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਮੂਰਤਿ ਅਪਾਰ ਕੈ ।੩੯੫।
तैसे गुरसिख सरबातम पूजा प्रबीन ब्रहम धिआन गुर मूरति अपार कै ।३९५।

परन्तु स्वस्य अन्तः सः ईश्वरसदृशस्य सत्यगुरुस्य दिव्यदृष्टौ केन्द्रितः तिष्ठति। (भाई गुरदास जी के मते गुरुवचनाभ्यासः सत्यगुरुणा दत्तस्य भगवतः नामस्य ध्यानं च सत्यगुरुदृष्टेः चिन्तनम् एव)। (३९५) ९.