कवित सवैय भाई गुरुदासः

पुटः - 326


ਸਫਲ ਬਿਰਖ ਫਲ ਦੇਤ ਜਿਉ ਪਾਖਾਨ ਮਾਰੇ ਸਿਰਿ ਕਰਵਤ ਸਹਿ ਗਹਿ ਪਾਰਿ ਪਾਰਿ ਹੈ ।
सफल बिरख फल देत जिउ पाखान मारे सिरि करवत सहि गहि पारि पारि है ।

यथा फलभारयुक्तः वृक्षः शिलाक्षिपकस्य कृते फलं पातयति, तदा सः शिरसि आरावेदनां वहति, तलारूपेण वा नौकारूपेण वा लोहस्य आरां नदीं पारं नयति

ਸਾਗਰ ਮੈ ਕਾਢਿ ਮੁਖੁ ਫੋਰੀਅਤ ਸੀਪ ਕੇ ਜਿਉ ਦੇਤ ਮੁਕਤਾਹਲ ਅਵਗਿਆ ਨ ਬੀਚਾਰਿ ਹੈ ।
सागर मै काढि मुखु फोरीअत सीप के जिउ देत मुकताहल अवगिआ न बीचारि है ।

यथा सीपः समुद्रात् बहिः निष्कासितः, भग्नः भवति, भग्नस्य च मुक्तिं ददाति, न च तस्य सम्मुखीभूतं अपमानं अनुभवति

ਜੈਸੇ ਖਨਵਾਰਾ ਖਾਨਿ ਖਨਤ ਹਨਤ ਘਨ ਮਾਨਕ ਹੀਰਾ ਅਮੋਲ ਪਰਉਪਕਾਰ ਹੈ ।
जैसे खनवारा खानि खनत हनत घन मानक हीरा अमोल परउपकार है ।

यथा श्रमिकः फाल्तुना पिककुठारेण च खानि अयस्कं प्रयतते तथा च खनिः तस्मै बहुमूल्यैः शिलाभिः हीरकैः च पुरस्कृत्य

ਊਖ ਮੈ ਪਿਊਖ ਜਿਉ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੋਤ ਕੋਲੂ ਪਚੈ ਅਵਗੁਨ ਕੀਏ ਗੁਨ ਸਾਧਨ ਕੈ ਦੁਆਰ ਹੈ ।੩੨੬।
ऊख मै पिऊख जिउ प्रगास होत कोलू पचै अवगुन कीए गुन साधन कै दुआर है ।३२६।

यथा मधुरमृतसदृशं रसं मर्दनद्वारा निक्षिप्यते, तथैव दुष्टानां सच्चिभिः साधुभिः सह आगमनसमये सहानुभूति-कल्याणेन व्यवहारः क्रियते । (३२६) ९.