Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 326

ਸਫਲ ਬਿਰਖ ਫਲ ਦੇਤ ਜਿਉ ਪਾਖਾਨ ਮਾਰੇ ਸਿਰਿ ਕਰਵਤ ਸਹਿ ਗਹਿ ਪਾਰਿ ਪਾਰਿ ਹੈ ।

safal birakh fal det jiau paakhaan maare sir karavat seh geh paar paar hai |

Ligesom et træ lastet med frugt kaster frugt til den, der kaster sten efter det, så bærer det savens smerte på hovedet og tager i form af en flåde eller båd jernsaven over floden;

ਸਾਗਰ ਮੈ ਕਾਢਿ ਮੁਖੁ ਫੋਰੀਅਤ ਸੀਪ ਕੇ ਜਿਉ ਦੇਤ ਮੁਕਤਾਹਲ ਅਵਗਿਆ ਨ ਬੀਚਾਰਿ ਹੈ ।

saagar mai kaadt mukh foreeat seep ke jiau det mukataahal avagiaa na beechaar hai |

Ligesom en østers tages op af havet, knækkes og den giver en perle til den, der brækker den op og ikke føler den fornærmelse, den står over for;

ਜੈਸੇ ਖਨਵਾਰਾ ਖਾਨਿ ਖਨਤ ਹਨਤ ਘਨ ਮਾਨਕ ਹੀਰਾ ਅਮੋਲ ਪਰਉਪਕਾਰ ਹੈ ।

jaise khanavaaraa khaan khanat hanat ghan maanak heeraa amol praupakaar hai |

Ligesom en arbejder stryger malmen i en mine med sin skovl og hakke, og minen belønner ham med ædelstene og diamanter;

ਊਖ ਮੈ ਪਿਊਖ ਜਿਉ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੋਤ ਕੋਲੂ ਪਚੈ ਅਵਗੁਨ ਕੀਏ ਗੁਨ ਸਾਧਨ ਕੈ ਦੁਆਰ ਹੈ ।੩੨੬।

aookh mai piaookh jiau pragaas hot koloo pachai avagun kee gun saadhan kai duaar hai |326|

Ligesom sød nektarlignende saft udvindes ved at putte den gennem en knuser, således behandles de onde personer med sympati og velfærd af de sande og hellige personer, når de kommer til dem. (326)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675