Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 615

ਪਾਤਰ ਮੈ ਜੈਸੇ ਬਹੁ ਬਿੰਜਨ ਪਰੋਸੀਅਤ ਭੋਜਨ ਕੈ ਡਾਰੀਅਤ ਪਾਵੈ ਨਾਹਿ ਠਾਮ ਕੋ ।

paatar mai jaise bahu binjan paroseeat bhojan kai ddaareeat paavai naeh tthaam ko |

Ligesom flere spiselige retter serveres i et stort blad, men efter at have spist disse retter, smides bladet væk. Så har det ingen plads i ens ordning.

ਜੈਸੇ ਹੀ ਤਮੋਲ ਰਸ ਰਸਨਾ ਰਸਾਇ ਖਾਇ ਡਾਰੀਐ ਉਗਾਰ ਨਾਹਿ ਰਹੈ ਆਢ ਦਾਮ ਕੋ ।

jaise hee tamol ras rasanaa rasaae khaae ddaareeai ugaar naeh rahai aadt daam ko |

Ligesom betelbladekstrakt opnås ved at tygge bladet og efter at have nydt ekstraktet, smides resten væk. Det er ikke engang en halv skal værd.

ਫੂਲਨ ਕੋ ਹਾਰ ਉਰ ਧਾਰ ਬਾਸ ਲੀਜੈ ਜੈਸੇ ਪਾਛੈ ਡਾਰ ਦੀਜੈ ਕਹੈ ਹੈ ਨ ਕਾਹੂ ਕਾਮ ਕੋ ।

foolan ko haar ur dhaar baas leejai jaise paachhai ddaar deejai kahai hai na kaahoo kaam ko |

Ligesom der bæres en blomsterkrans om halsen, og den søde duft af blomsterne nydes, men når først disse blomster visner væk, smides de ud og siger, at de ikke er gode nu.

ਜੈਸੇ ਕੇਸ ਨਖ ਥਾਨ ਭ੍ਰਿਸਟ ਨ ਸੁਹਾਤ ਕਾਹੂ ਪ੍ਰਿਯ ਬਿਛੁਰਤ ਸੋਈ ਸੂਤ ਭਯੋ ਬਾਮ ਕੋ ।੬੧੫।

jaise kes nakh thaan bhrisatt na suhaat kaahoo priy bichhurat soee soot bhayo baam ko |615|

Ligesom hår og negle, hvis de plukkes fra deres faktiske sted, er meget ubehagelige og smertefulde, sådan er tilstanden for en kvinde adskilt fra kærligheden til sin mand. (615)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675