કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 615

ਪਾਤਰ ਮੈ ਜੈਸੇ ਬਹੁ ਬਿੰਜਨ ਪਰੋਸੀਅਤ ਭੋਜਨ ਕੈ ਡਾਰੀਅਤ ਪਾਵੈ ਨਾਹਿ ਠਾਮ ਕੋ ।

paatar mai jaise bahu binjan paroseeat bhojan kai ddaareeat paavai naeh tthaam ko |

જેમ એક મોટા પાનમાં ઘણી બધી વસ્તુઓ પીરસવામાં આવે છે પરંતુ આ વાનગીઓ ખાધા પછી પાન ફેંકી દેવામાં આવે છે. પછી તેને કોઈની યોજનામાં કોઈ સ્થાન નથી.

ਜੈਸੇ ਹੀ ਤਮੋਲ ਰਸ ਰਸਨਾ ਰਸਾਇ ਖਾਇ ਡਾਰੀਐ ਉਗਾਰ ਨਾਹਿ ਰਹੈ ਆਢ ਦਾਮ ਕੋ ।

jaise hee tamol ras rasanaa rasaae khaae ddaareeai ugaar naeh rahai aadt daam ko |

જેમ સોપારીના પાનનો અર્ક પાનને મસ્તિક કરીને મેળવવામાં આવે છે અને અર્કનો આનંદ માણ્યા બાદ અવશેષો ફેંકી દેવામાં આવે છે. તે અડધા શેલની પણ કિંમત નથી.

ਫੂਲਨ ਕੋ ਹਾਰ ਉਰ ਧਾਰ ਬਾਸ ਲੀਜੈ ਜੈਸੇ ਪਾਛੈ ਡਾਰ ਦੀਜੈ ਕਹੈ ਹੈ ਨ ਕਾਹੂ ਕਾਮ ਕੋ ।

foolan ko haar ur dhaar baas leejai jaise paachhai ddaar deejai kahai hai na kaahoo kaam ko |

જેમ ફૂલોની માળા ગળામાં પહેરાવવામાં આવે છે અને ફૂલોની મીઠી સુગંધ માણવામાં આવે છે, પરંતુ એક વખત આ ફૂલો સુકાઈ જાય છે, ત્યારે હવે તે સારું નથી એમ કહીને ફેંકી દેવામાં આવે છે.

ਜੈਸੇ ਕੇਸ ਨਖ ਥਾਨ ਭ੍ਰਿਸਟ ਨ ਸੁਹਾਤ ਕਾਹੂ ਪ੍ਰਿਯ ਬਿਛੁਰਤ ਸੋਈ ਸੂਤ ਭਯੋ ਬਾਮ ਕੋ ।੬੧੫।

jaise kes nakh thaan bhrisatt na suhaat kaahoo priy bichhurat soee soot bhayo baam ko |615|

જેમ વાળ અને નખ જો તેમની વાસ્તવિક જગ્યાએથી તોડી નાખવામાં આવે તો તે ખૂબ જ અસ્વસ્થ અને પીડાદાયક હોય છે, તેવી જ રીતે તેના પતિના પ્રેમથી અલગ થયેલી સ્ત્રીની સ્થિતિ છે. (615)

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675