કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 164

ਲਜਾ ਕੁਲ ਅੰਕਸੁ ਅਉ ਗੁਰ ਜਨ ਸੀਲ ਡੀਲ ਕੁਲਾਬਧੂ ਬ੍ਰਤ ਕੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਕਹਾਵਈ ।

lajaa kul ankas aau gur jan seel ddeel kulaabadhoo brat kai patibrat kahaavee |

કૌટુંબિક સન્માન, ઘરના વડીલો સમક્ષ શાંત અને શાંત વર્તન દર્શાવવા અને પરિણીત સ્ત્રી પાસેથી અપેક્ષિત યોગ્ય સંસ્કારને અનુસરવાને કારણે, સારા કુટુંબની પુત્રવધૂ વિશ્વાસુ અને સદાચારી કહેવાય છે.

ਦੁਸਟ ਸਭਾ ਸੰਜੋਗ ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਸੰਗੁ ਬਹੁ ਬਿਬਿਚਾਰ ਧਾਰਿ ਗਨਕਾ ਬੁਲਾਵਈ ।

dusatt sabhaa sanjog adham asaadh sang bahu bibichaar dhaar ganakaa bulaavee |

જે સ્ત્રી દુષ્ટ લોકોનો સંગાથ રાખે છે, અત્યંત નિંદનીય કૃત્યો કરે છે અને અશુભ કાર્યો કરે છે તેને વેશ્યા કહેવાય છે.

ਕੁਲਾਬਧੂ ਸੁਤ ਕੋ ਬਖਾਨੀਅਤ ਗੋਤ੍ਰਾਚਾਰ ਗਨਿਕਾ ਸੁਆਨ ਪਿਤਾ ਨਾਮੁ ਕੋ ਬਤਾਵਈ ।

kulaabadhoo sut ko bakhaaneeat gotraachaar ganikaa suaan pitaa naam ko bataavee |

સદ્ગુણી સ્ત્રીનો પુત્ર કુટુંબનો વંશ આગળ વધે છે પણ વેશ્યા પુત્રના પિતાનું નામ કોણ કહી શકે.

ਦੁਰਮਤਿ ਲਾਗਿ ਜੈਸੇ ਕਾਗੁ ਬਨ ਬਨ ਫਿਰੈ ਗੁਰਮਤਿ ਹੰਸ ਏਕ ਟੇਕ ਜਸੁ ਭਾਵਈ ।੧੬੪।

duramat laag jaise kaag ban ban firai guramat hans ek ttek jas bhaavee |164|

કાગડા જેવા સ્વભાવની સ્વ-ઇચ્છા ધરાવનાર વ્યક્તિ સર્વત્ર ભટકે છે, હંસ જેવી વૃત્તિ ધરાવનાર ગુરુલક્ષી વ્યક્તિ તેના ગુરુ દ્વારા શીખવવામાં અને દીક્ષા આપ્યા મુજબ ભગવાનના નામનો આશ્રય લઈને આદર મેળવે છે. (164)

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675