కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

పేజీ - 164

ਲਜਾ ਕੁਲ ਅੰਕਸੁ ਅਉ ਗੁਰ ਜਨ ਸੀਲ ਡੀਲ ਕੁਲਾਬਧੂ ਬ੍ਰਤ ਕੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਕਹਾਵਈ ।

lajaa kul ankas aau gur jan seel ddeel kulaabadhoo brat kai patibrat kahaavee |

కుటుంబ గౌరవం యొక్క మంచి కారణంగా, ఇంటి పెద్దల ముందు ప్రశాంతంగా మరియు ప్రశాంతంగా ప్రవర్తించడం మరియు వివాహిత స్త్రీ నుండి ఆశించే సరైన ధర్మాన్ని అనుసరించడం వల్ల, మంచి కుటుంబానికి చెందిన కోడలు విశ్వాసకులు మరియు సద్గుణవంతురాలు అని పిలుస్తారు.

ਦੁਸਟ ਸਭਾ ਸੰਜੋਗ ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਸੰਗੁ ਬਹੁ ਬਿਬਿਚਾਰ ਧਾਰਿ ਗਨਕਾ ਬੁਲਾਵਈ ।

dusatt sabhaa sanjog adham asaadh sang bahu bibichaar dhaar ganakaa bulaavee |

చెడు వ్యక్తులతో సహవాసం చేసే స్త్రీని, అత్యంత ఖండించదగిన పనులు చేస్తూ, అసభ్యకరమైన పనులలో మునిగితేలడాన్ని వేశ్య అంటారు.

ਕੁਲਾਬਧੂ ਸੁਤ ਕੋ ਬਖਾਨੀਅਤ ਗੋਤ੍ਰਾਚਾਰ ਗਨਿਕਾ ਸੁਆਨ ਪਿਤਾ ਨਾਮੁ ਕੋ ਬਤਾਵਈ ।

kulaabadhoo sut ko bakhaaneeat gotraachaar ganikaa suaan pitaa naam ko bataavee |

సత్ప్రవర్తన గల స్త్రీ కుమారుడు కుటుంబ వంశాన్ని ముందుకు తీసుకువెళతాడు కానీ వేశ్య కొడుకు తండ్రి పేరును ఎవరు చెప్పగలరు.

ਦੁਰਮਤਿ ਲਾਗਿ ਜੈਸੇ ਕਾਗੁ ਬਨ ਬਨ ਫਿਰੈ ਗੁਰਮਤਿ ਹੰਸ ਏਕ ਟੇਕ ਜਸੁ ਭਾਵਈ ।੧੬੪।

duramat laag jaise kaag ban ban firai guramat hans ek ttek jas bhaavee |164|

కాకిలాంటి స్వభావము గల స్వయం సంకల్పం గల వ్యక్తి అంతటా సంచరిస్తున్నప్పుడు, హంసలాగా ఉన్న గురు-ఆధారిత వ్యక్తి తన గురువు ద్వారా బోధించిన మరియు ప్రారంభించిన భగవంతుని నామాన్ని ఆశ్రయించి గౌరవాన్ని పొందుతాడు. (164)

సూచిక (1 - 675)

కబిత్ సవయ్యే పేజీ: 1 - 675