కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

పేజీ - 439


ਪੂਛਤ ਪਥਕਿ ਤਿਹ ਮਾਰਗ ਨ ਧਾਰੈ ਪਗਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕੈ ਦੇਸ ਕੈਸੇ ਬਾਤਨੁ ਕੇ ਜਾਈਐ ।
poochhat pathak tih maarag na dhaarai pag preetam kai des kaise baatan ke jaaeeai |

ప్రియమైన ప్రభువు నివాసం, ఆయన వద్దకు వెళ్లే మార్గం గురించి ఒకరు బాటసారిని అడుగుతారు కానీ దానిపై ఒక్క అడుగు కూడా నడవరు. ఆ మార్గంలో తనను తాను ప్రయోగించకుండా, కేవలం ప్రార్థనల ద్వారా ప్రియమైన భగవంతుని నివాసాన్ని ఎలా చేరుకోగలడు?

ਪੂਛਤ ਹੈ ਬੈਦ ਖਾਤ ਅਉਖਦ ਨ ਸੰਜਮ ਸੈ ਕੈਸੇ ਮਿਟੈ ਰੋਗ ਸੁਖ ਸਹਜ ਸਮਾਈਐ ।
poochhat hai baid khaat aaukhad na sanjam sai kaise mittai rog sukh sahaj samaaeeai |

అహం అనే వ్యాధిని నయం చేసే ఔషధం నిజమైన గురువు అని ఒకరు వైద్యుడిని అడుగుతారు, కానీ అంకితమైన క్రమశిక్షణ మరియు జాగ్రత్తలతో ఔషధాన్ని తీసుకోరు. అలాంటప్పుడు అహంకార రోగము నయమై ఆధ్యాత్మిక శాంతి ఎలా లభిస్తుంది.

ਪੂਛਤ ਸੁਹਾਗਨ ਕਰਮ ਹੈ ਦੁਹਾਗਨਿ ਕੈ ਰਿਦੈ ਬਿਬਿਚਾਰ ਕਤ ਸਿਹਜਾ ਬੁਲਾਈਐ ।
poochhat suhaagan karam hai duhaagan kai ridai bibichaar kat sihajaa bulaaeeai |

ప్రభువు భర్త యొక్క ప్రియమైన మరియు ప్రియమైన వారిని అతనిని కలిసే మార్గాన్ని ఎవరైనా అడుగుతారు, కానీ ఆమె చర్యలు మరియు పనులన్నీ దౌర్భాగ్య మరియు విస్మరించబడిన స్త్రీల వలె ఉంటాయి. అలాంటప్పుడు మోసపూరిత హృదయం ఉన్న అలాంటి అన్వేషి భార్యను భర్త ఎల్ల పెళ్లి మంచానికి ఎలా పిలుస్తుంది

ਗਾਏ ਸੁਨੇ ਆਂਖੇ ਮੀਚੈ ਪਾਈਐ ਨ ਪਰਮਪਦੁ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸੁ ਗਹਿ ਜਉ ਲਉ ਨ ਕਮਾਈਐ ।੪੩੯।
gaae sune aankhe meechai paaeeai na paramapad gur upades geh jau lau na kamaaeeai |439|

అదేవిధంగా భగవంతుని హృదయంలో నివసించకుండా, స్తోత్రాలు పాడకుండా, అతని ఉపన్యాసాలు వినకుండా, ప్రియమైన భగవంతుని కోసం కళ్ళు మూసుకుంటే ఉన్నతమైన ఆధ్యాత్మిక స్థితికి చేరుకోలేరు. గురు ప్రబోధాలను హృదయంలో పునరుద్ఘాటించడం మరియు వాటిని ఆచరించడం