కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

పేజీ - 585

ਜੈਸੇ ਲਾਖ ਕੋਰਿ ਲਿਖਤ ਨ ਕਨ ਭਾਰ ਲਾਗੈ ਜਾਨਤ ਸੁ ਸ੍ਰਮ ਹੋਇ ਜਾ ਕੈ ਗਨ ਰਾਖੀਐ ।

jaise laakh kor likhat na kan bhaar laagai jaanat su sram hoe jaa kai gan raakheeai |

మిలియన్లు మరియు బిలియన్ల మొత్తాన్ని సూచించే లెక్కలు రాయడం వల్ల ఎటువంటి భారం ఉండదు, కానీ అంత డబ్బును లెక్కించి ఎవరి తలపై పెడితే, అతను మోస్తున్న భారం అతనికే తెలుసు.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਹੈ ਪਾਈਐ ਨ ਅਮਰ ਪਦ ਜੌ ਲੌ ਜਿਹ੍ਵਾ ਕੈ ਸੁਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨ ਚਾਖੀਐ ।

amrit amrit kahai paaeeai na amar pad jau lau jihvaa kai suras amrit na chaakheeai |

అమృతాన్ని పదే పదే చెప్పినట్లే, అమృతం అత్యున్నతమైన అమృతాన్ని రుచిచూస్తే తప్ప ముక్తిని ప్రసాదించదు.

ਬੰਦੀ ਜਨ ਕੀ ਅਸੀਸ ਭੂਪਤਿ ਨ ਹੋਇ ਕੋਊ ਸਿੰਘਾਸਨ ਬੈਠੇ ਜੈਸੇ ਚਕ੍ਰਵੈ ਨ ਭਾਖੀਐ ।

bandee jan kee asees bhoopat na hoe koaoo singhaasan baitthe jaise chakravai na bhaakheeai |

భట్ (బార్డ్) ప్రశంసలు కురిపించినట్లే, ఒక వ్యక్తి సింహాసనంపై కూర్చొని విశాలమైన సామ్రాజ్యం కలిగిన రాజుగా పేరు తెచ్చుకుంటే తప్ప రాజుగా మారడు.

ਤੈਸੇ ਲਿਖੇ ਸੁਨੇ ਕਹੇ ਪਾਈਐ ਨਾ ਗੁਰਮਤਿ ਜੌ ਲੌ ਗੁਰ ਸਬਦ ਕੀ ਸੁਜੁਕਤ ਨ ਲਾਖੀਐ ।੫੮੫।

taise likhe sune kahe paaeeai naa guramat jau lau gur sabad kee sujukat na laakheeai |585|

అదేవిధంగా, నిజమైన గురువు నుండి పొందిన గురువుల మాటలను అంకితభావంతో ఆచరించే నైపుణ్యం తెలియకపోతే, కేవలం వినడం లేదా చెప్పడం ద్వారా నిజమైన గురువు యొక్క జ్ఞానాన్ని పొందలేరు. (585)

సూచిక (1 - 675)

కబిత్ సవయ్యే పేజీ: 1 - 675