కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

పేజీ - 456


ਜੈਸੇ ਆਨ ਬਿਰਖ ਸਫਲ ਹੋਤ ਸਮੈ ਪਾਇ ਸ੍ਰਬਦਾ ਫਲੰਤੇ ਸਦਾ ਫਲ ਸੁ ਸ੍ਵਾਦਿ ਹੈ ।
jaise aan birakh safal hot samai paae srabadaa falante sadaa fal su svaad hai |

ఒక చెట్టు సంవత్సరంలో ఒక నిర్దిష్ట సమయంలో ఫలాలను ఇస్తుంది, కానీ కొన్ని చెట్లు అన్ని సమయాలలో ఫలాలను ఇస్తాయి (కలాప్ వారిక్ష్ వంటివి) మరియు వాటి పండ్లు చాలా రుచిగా ఉంటాయి.

ਜੈਸੇ ਕੂਪ ਜਲ ਨਿਕਸਤ ਹੈ ਜਤਨ ਕੀਏ ਗੰਗਾ ਜਲ ਮੁਕਤਿ ਪ੍ਰਵਾਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹੈ ।
jaise koop jal nikasat hai jatan kee gangaa jal mukat pravaah prasaad hai |

బావి నుండి నీటిని తీసుకోవడానికి కొంత ప్రయత్నం అవసరం అయినట్లే, గంగానదిలో నీటి ప్రవాహం నిరంతరంగా మరియు పుష్కలంగా ఉంటుంది.

ਮ੍ਰਿਤਕਾ ਅਗਨਿ ਤੂਲ ਤੇਲ ਮੇਲ ਦੀਪ ਦਿਪੈ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਸਸੀਅਰ ਬਿਸਮਾਦ ਹੈ ।
mritakaa agan tool tel mel deep dipai jagamag jot saseear bisamaad hai |

మట్టి దీపం, నూనె, దూది, నిప్పుల కలయిక వల్ల కాంతినిచ్చే దీపం పరిమిత ప్రదేశానికి ప్రకాశించినట్లే, చంద్రుని తేజస్సు ప్రపంచం మొత్తం ప్రకాశిస్తూ చుట్టూ వింత ఆనందాన్ని పంచుతుంది.

ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਕੀਏ ਫਲੁ ਦੇਤ ਜੇਤ ਸਤਿਗੁਰ ਦਰਸ ਨ ਸਾਸਨ ਜਮਾਦ ਹੈ ।੪੫੬।
taise aan dev sev kee fal det jet satigur daras na saasan jamaad hai |456|

అదే విధంగా, ఒక భగవంతుని కోసం ఏ విధమైన అంకితమైన సేవ చేసినా, దానికి తగిన ప్రతిఫలం లభిస్తుంది. కానీ నిజమైన గురువు యొక్క దర్శనం దేవదూతల భయాన్ని పోగొట్టడమే కాకుండా అనేక ఇతర వస్తువులను ఆశీర్వదిస్తుంది. (దేవతలందరూ తమ అనుచరులకు వస్తువులను మంజూరు చేస్తారు