కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

పేజీ - 124


ਖਾਂਡ ਘ੍ਰਿਤ ਚੂਨ ਜਲ ਪਾਵਕ ਇਕਤ੍ਰ ਭਏ ਪੰਚ ਮਿਲਿ ਪ੍ਰਗਟ ਪੰਚਾਮ੍ਰਤ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।
khaandd ghrit choon jal paavak ikatr bhe panch mil pragatt panchaamrat pragaas hai |

చక్కెర, వెన్న, పిండి, నీరు మరియు అగ్ని కలిసి రావడంతో కర్హః పర్షద్ వంటి అమృతాన్ని ఉత్పత్తి చేస్తుంది;

ਮ੍ਰਿਗਮਦ ਗਉਰਾ ਚੋਆ ਚੰਦਨ ਕੁਸਮ ਦਲ ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਕੈ ਅਰਗਜਾ ਸੁਬਾਸ ਹੈ ।
mrigamad gauraa choaa chandan kusam dal sakal sugandh kai aragajaa subaas hai |

అన్ని సుగంధ మూలాలు మరియు కస్తూరి, కుంకుమపువ్వు మొదలైన పదార్థాలు కలిపినప్పుడు సువాసనను ఉత్పత్తి చేస్తాయి.

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਪਾਨ ਚੂਨਾ ਅਉ ਸੁਪਾਰੀ ਕਾਥਾ ਆਪਾ ਖੋਇ ਮਿਲਤ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਤਾਸ ਹੈ ।
chatur baran paan choonaa aau supaaree kaathaa aapaa khoe milat anoop roop taas hai |

తమలపాకు, తమలపాకు, సున్నం మరియు కాటేచు తమ స్వీయ-అస్తిత్వాన్ని కోల్పోయి, ఒకదానితో ఒకటి కలిసిపోయి వాటిలో ప్రతిదాని కంటే మరింత ఆకర్షణీయమైన ఎరుపు రంగును ఉత్పత్తి చేస్తాయి;

ਤੈਸੇ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਐਸੋ ਸਾਵਧਾਨ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਕੋ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।੧੨੪।
taise saadhasangat milaap ko prataap aaiso saavadhaan pooran braham ko nivaas hai |124|

అలాగే నిజమైన గురువు అనుగ్రహించిన సాధువుల పవిత్ర సమాజ స్తోత్రం. ఇది నామ్ రాస్ యొక్క రంగుతో ప్రతి ఒక్కరినీ ముంచెత్తుతుంది, అది భగవంతునిలో విలీనానికి మార్గాన్ని తెరుస్తుంది. (124)