కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

పేజీ - 346

ਦਿਨਕਰ ਕਿਰਨਿ ਸੁਹਾਤ ਸੁਖਦਾਈ ਅੰਗ ਰਚਤ ਸਿੰਗਾਰ ਅਭਰਨ ਸਖੀ ਆਇ ਕੈ ।

dinakar kiran suhaat sukhadaaee ang rachat singaar abharan sakhee aae kai |

(అమ్మాయికి పెళ్లి చేసే ముందు, వధువు ఆభరణాలు మరియు ఆభరణాలతో అలంకరించబడి ఉంటుంది) మరియు సూర్యుని కిరణాలు ఆమెపై పడటం వలన ఆమె మరింత అందంగా కనిపిస్తుంది. ఆమె స్నేహితులు ఆమెను మరింత అలంకరించడానికి వస్తారు.

ਪ੍ਰਿਥਮ ਉਬਟਨਾ ਕੈ ਸੀਸ ਮੈ ਮਲਉਨੀ ਮੇਲਿ ਮਜਨ ਉਸਨ ਜਲ ਨਿਰਮਲ ਭਾਏ ਕੈ ।

pritham ubattanaa kai sees mai mlaunee mel majan usan jal niramal bhaae kai |

మూలికలు, నూనె మరియు లవణాల పేస్ట్ ఆమె శరీరంపై రుద్దుతారు, జుట్టును సువాసనలు మరియు నూనెతో మసాజ్ చేసి, ఆపై గోరువెచ్చని నీటితో షాంపూ చేయాలి. ఆమె శరీరం బంగారంలా ప్రకాశిస్తుంది.

ਕੁਸਮ ਅਵੇਸ ਕੇਸ ਬਾਸਤ ਫੁਲੇਲ ਮੇਲ ਅੰਗ ਅਰਗਜਾ ਲੇਪ ਹੋਤ ਉਪਜਾਇ ਕੈ ।

kusam aves kes baasat fulel mel ang aragajaa lep hot upajaae kai |

జుట్టును పువ్వులతో ఆరాధించడం, సువాసన మరియు సువాసన మిశ్రమాన్ని శరీరంపై పూయడం, శృంగారం మరియు ప్రేమ యొక్క భావనను ప్రేరేపించింది.

ਚੀਰ ਚਾਰ ਦਰਪਨ ਮਧਿ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨਿ ਬੈਠੀ ਪਰਜੰਕ ਪਰਿ ਧਾਵਰੀ ਨ ਧਾਇ ਕੈ ।੩੪੬।

cheer chaar darapan madh aapaa aap cheen baitthee parajank par dhaavaree na dhaae kai |346|

అందమైన దుస్తులు ధరించి, అద్దంలో తన అందమైన రూపాన్ని చూసుకుంటూ, ఆమె తన ప్రియమైన భర్త మంచం మీద ఆక్రమించింది. అప్పుడు ఆమె సంచరించే మనస్సు ఇక సంచరించదు మరియు స్థిరంగా మరియు ప్రశాంతంగా మారుతుంది. (346)

సూచిక (1 - 675)

కబిత్ సవయ్యే పేజీ: 1 - 675