Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 346

ਦਿਨਕਰ ਕਿਰਨਿ ਸੁਹਾਤ ਸੁਖਦਾਈ ਅੰਗ ਰਚਤ ਸਿੰਗਾਰ ਅਭਰਨ ਸਖੀ ਆਇ ਕੈ ।

dinakar kiran suhaat sukhadaaee ang rachat singaar abharan sakhee aae kai |

(Áður en stúlkan er gift er brúðurin skreytt skartgripum og skartgripum) og sólargeislarnir sem falla á hana láta hana líta betur út. Vinir hennar koma til að fegra hana meira.

ਪ੍ਰਿਥਮ ਉਬਟਨਾ ਕੈ ਸੀਸ ਮੈ ਮਲਉਨੀ ਮੇਲਿ ਮਜਨ ਉਸਨ ਜਲ ਨਿਰਮਲ ਭਾਏ ਕੈ ।

pritham ubattanaa kai sees mai mlaunee mel majan usan jal niramal bhaae kai |

Pasta af jurtum, olíu og söltum er nuddað á líkama hennar, hárið nuddað með ilmum og olíu og síðan sjampóað með volgu vatni. Líkaminn hennar byrjar þá að geisla eins og gull.

ਕੁਸਮ ਅਵੇਸ ਕੇਸ ਬਾਸਤ ਫੁਲੇਲ ਮੇਲ ਅੰਗ ਅਰਗਜਾ ਲੇਪ ਹੋਤ ਉਪਜਾਇ ਕੈ ।

kusam aves kes baasat fulel mel ang aragajaa lep hot upajaae kai |

Að dýrka hárið með blómum, bera blöndu af ilmandi og ilmandi blöndu á líkamann, tilfinningin um rómantík og ást vekur.

ਚੀਰ ਚਾਰ ਦਰਪਨ ਮਧਿ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨਿ ਬੈਠੀ ਪਰਜੰਕ ਪਰਿ ਧਾਵਰੀ ਨ ਧਾਇ ਕੈ ।੩੪੬।

cheer chaar darapan madh aapaa aap cheen baitthee parajank par dhaavaree na dhaae kai |346|

Hún klæðist fallegum kjólum og sér fallega form sitt í speglinum og situr í rúmi ástkærs eiginmanns síns. Þá reikar hugur hennar á reiki ekki lengur og verður stöðugur og rólegur. (346)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675