Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 273

ਪ੍ਰਿਥਮ ਹੀ ਤਿਲ ਬੋਏ ਧੂਰਿ ਮਿਲਿ ਬੂਟੁ ਬਾਧੈ ਏਕ ਸੈ ਅਨੇਕ ਹੋਤ ਪ੍ਰਗਟ ਸੰਸਾਰ ਮੈ ।

pritham hee til boe dhoor mil boott baadhai ek sai anek hot pragatt sansaar mai |

Sesamfræi er sáð sem blandast jörðu til að verða planta. Eitt fræ gefur nokkur fræ og dreifist í heiminum í mörgum myndum.

ਕੋਊ ਲੈ ਚਬਾਇ ਕੋਊ ਖਾਲ ਕਾਢੈ ਰੇਵਰੀ ਕੈ ਕੋਊ ਕਰੈ ਤਿਲਵਾ ਮਿਲਾਇ ਗੁਰ ਬਾਰ ਮੈ ।

koaoo lai chabaae koaoo khaal kaadtai revaree kai koaoo karai tilavaa milaae gur baar mai |

Sumir maula þau (sesamfræ), sumir hjúpa sykurkúlur með þeim (Rewari) á meðan aðrir blanda þeim saman við jaggery síróp og búa til köku/kex eins og mat.

ਕੋਊ ਉਖਲੀ ਡਾਰਿ ਕੂਟਿ ਤਿਲਕੁਟ ਕਰੈ ਕੋਊ ਕੋਲੂ ਪੀਰਿ ਦੀਪ ਦਿਪਤ ਅੰਧਿਆਰ ਮੈ ।

koaoo ukhalee ddaar koott tilakutt karai koaoo koloo peer deep dipat andhiaar mai |

Sumir mala þá og blanda þeim saman við mjólkurmauk til að búa til sætt kjöt, sumir kreista þá til að vinna úr olíu og nota hana til að brenna lampa og lýsa upp heimili sín.

ਜਾ ਕੇ ਏਕ ਤਿਲ ਕੋ ਬੀਚਾਰੁ ਨ ਕਹਤ ਆਵੈ ਅਬਿਗਤਿ ਗਤਿ ਕਤ ਆਵਤ ਬੀਚਾਰ ਮੈ ।੨੭੩।

jaa ke ek til ko beechaar na kahat aavai abigat gat kat aavat beechaar mai |273|

Þegar ekki er hægt að útskýra fjölda eins sesamfræja skaparans, hvernig er þá hægt að þekkja hinn óþekkjanlega, formlausa Drottin? (273)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675