Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 502

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਧਿ ਮੀਨ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੈ ਪੁਨਿ ਜਲ ਬਿਨ ਤਲਫ ਤਲਫ ਮਰਿ ਜਾਤਿ ਹੈ ।

jaise jal madh meen mahimaa na jaanai pun jal bin talaf talaf mar jaat hai |

Rétt eins og fiskur skilur ekki mikilvægi vatns á meðan hann syndir í því, en hún gerir sér grein fyrir mikilvægi þess þegar hann er aðskilinn frá því og deyr þrá eftir sameiningu.

ਜੈਸੇ ਬਨ ਬਸਤ ਮਹਾਤਮੈ ਨ ਜਾਨੈ ਪੁਨਿ ਪਰ ਬਸ ਭਏ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।

jaise ban basat mahaatamai na jaanai pun par bas bhe khag mrig akulaat hai |

Rétt eins og dádýr og fugl sem búa í frumskógi gera sér ekki grein fyrir mikilvægi þess en gera sér grein fyrir mikilvægi þess þegar veiðimaðurinn veiðir og setur í búr og vælir yfir því að fara aftur í frumskóginn.

ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗਮ ਕੈ ਸੁਖਹਿ ਨ ਜਾਨੈ ਤ੍ਰਿਆ ਬਿਛੁਰਤ ਬਿਰਹ ਬ੍ਰਿਥਾ ਕੈ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

jaise pria sangam kai sukheh na jaanai triaa bichhurat birah brithaa kai bilalaat hai |

Rétt eins og eiginkona metur ekki mikilvægi þess að vera með eiginmanni sínum þegar hún er saman heldur kemur hún til vits og ára þegar hún er aðskilin frá eiginmanni sínum. Hún vælir og grætur vegna aðskilnaðarkvíða frá honum.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਆਤਮਾ ਅਚੇਤ ਅੰਤਰ ਪਰਤ ਸਿਮਰਤ ਪਛੁਤਾਤ ਹੈ ।੫੦੨।

taise gur charan saran aatamaa achet antar parat simarat pachhutaat hai |502|

Að sama skapi er umsækjandi sem býr í athvarfi hins sanna gúrú óvitandi um mikilleika gúrúsins. En þegar hann er aðskilinn frá honum, iðrast og harmar. (502)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675