Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 607

ਰੂਪ ਕੇ ਜੋ ਰੀਝੈ ਰੂਪਵੰਤ ਹੀ ਰਿਝਾਇ ਲੇਹਿ ਬਲ ਕੈ ਜੁ ਮਿਲੈ ਬਲਵੰਤ ਗਹਿ ਰਾਖਹੀ ।

roop ke jo reejhai roopavant hee rijhaae lehi bal kai ju milai balavant geh raakhahee |

Ef Guð - eiginmaðurinn Drottinn gæti verið tældur af einhvers konar fegurð, þá hefði fallegt fólk tælt hann. Og hefði náðst til hans með valdi, þá hefðu miklir stríðsmenn sigrað hann.

ਦਰਬ ਕੈ ਜੋ ਪਾਈਐ ਦਰਬੇਸ੍ਵਰ ਲੇ ਜਾਹਿ ਤਾਹਿ ਕਬਿਤਾ ਕੈ ਪਾਈਐ ਕਬੀਸ੍ਵਰ ਅਭਿਲਾਖ ਹੀ ।

darab kai jo paaeeai darabesvar le jaeh taeh kabitaa kai paaeeai kabeesvar abhilaakh hee |

Ef hægt væri að eignast hann með peningum og auðæfum, hefðu ríkir menn keypt hann. Og ef hægt væri að fá hann með því að lesa upp ljóð, þá hefðu stór skáld sem þrá að ná til hans náð til hans í gegnum list sína.

ਜੋਗ ਕੈ ਜੋ ਪਾਈਐ ਜੋਗੀ ਜਟਾ ਮੈ ਦੁਰਾਇ ਰਾਖੈ ਭੋਗ ਕੈ ਜੋ ਪਾਈਐ ਭੋਗ ਭੋਗੀ ਰਸ ਚਾਖ ਹੀ ।

jog kai jo paaeeai jogee jattaa mai duraae raakhai bhog kai jo paaeeai bhog bhogee ras chaakh hee |

Ef hægt væri að ná til Drottins með jógískum æfingum, þá hefðu jógarnir falið hann í stóru lokkunum sínum. Og ef hægt væri að ná til hans með fullnægingu efnis, þá hefði efnishyggjufólk náð til hans með ánægju sinni.

ਨਿਗ੍ਰਹ ਜਤਨ ਪਾਨ ਪਰਤ ਨ ਪ੍ਰਾਨ ਮਾਨ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਏਕ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਸੁਭਾਖ ਹੀ ।੬੦੭।

nigrah jatan paan parat na praan maan praanapat ek gur sabad subhaakh hee |607|

Drottinn sem er kærastur en lífinu er ekki tekinn eða yfirbugaður með því að stjórna eða gefast upp á notkun skynfæranna eða annarra viðleitni. Aðeins er hægt að ná til hans með því að hugleiða orð hins sanna sérfræðingur. (607)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675