Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 432

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਆਨ ਧਿਆਨ ਹਾਨਿ ਕੈ ਪਤੰਗ ਬਿਧਿ ਪਾਛੈ ਕੈ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਦੀਪਕ ਦਿਖਾਏ ਹੈ ।

pratham hee aan dhiaan haan kai patang bidh paachhai kai anoop roop deepak dikhaae hai |

Eins og mölfluga lítur hlýðin manneskja af gúrúnum á alla aðra hugarstyrk sem tap sem veldur uppástungu og þá, eins og að sjá ljós lampans (við mölfluguna), sér hann hina fögru sjón hins sanna gúrú.

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਆਨ ਗਿਆਨ ਸੁਰਤਿ ਬਿਸਰਜਿ ਕੈ ਅਨਹਦ ਨਾਦ ਮ੍ਰਿਗ ਜੁਗਤਿ ਸੁਨਾਏ ਹੈ ।

pratham hee aan giaan surat bisaraj kai anahad naad mrig jugat sunaae hai |

Rétt eins og dádýr fleygir öllum öðrum hljóðum í þágu laglínu Chanda Herha, þá hlustar lærisveinn gúrúsins á hljóð ósleyttrar tónlistar eftir að hafa fengið og æft á kenningar og orð gúrúsins.

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਬਚਨ ਰਚਨ ਹਰਿ ਗੁੰਗ ਸਾਜਿ ਪਾਛੈ ਕੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸ ਅਪਿਓ ਪੀਆਏ ਹੈ ।

pratham hee bachan rachan har gung saaj paachhai kai amrit ras apio peeae hai |

Eins og svört býfluga, sem gefur upp hávaðasömu afstöðu sína og gleypir sig í ilminum af lótuslíkum fótum gúrúsins, drekkur hann djúpt undursamlegan elixír Naamsins.

ਪੇਖ ਸੁਨ ਅਚਵਤ ਹੀ ਭਏ ਬਿਸਮ ਅਤਿ ਪਰਮਦਭੁਤ ਅਸਚਰਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।੪੩੨।

pekh sun achavat hee bhe bisam at paramadabhut asacharaj samaae hai |432|

Og þannig nær trúrækinn sikh af gúrúnum, sem sér sýn gúrúsins síns, heyrir ljúfan hljóm orða gúrúsins og gleður Naam Amrit (elexírlíkt nafn Drottins) háu sæluríki og sameinast í hinu undraverða og æðsta undarlegur Guð.

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675