Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 432

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਆਨ ਧਿਆਨ ਹਾਨਿ ਕੈ ਪਤੰਗ ਬਿਧਿ ਪਾਛੈ ਕੈ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਦੀਪਕ ਦਿਖਾਏ ਹੈ ।

pratham hee aan dhiaan haan kai patang bidh paachhai kai anoop roop deepak dikhaae hai |

Asemenea unei molii, o ființă umană ascultătoare a Guruului consideră toate celelalte concentrări ale minții ca o propunere care implică pierderi și apoi, ca și cum vede lumina lămpii (de lângă molie), el vede frumoasa priveliște a Adevăratului Guru.

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਆਨ ਗਿਆਨ ਸੁਰਤਿ ਬਿਸਰਜਿ ਕੈ ਅਨਹਦ ਨਾਦ ਮ੍ਰਿਗ ਜੁਗਤਿ ਸੁਨਾਏ ਹੈ ।

pratham hee aan giaan surat bisaraj kai anahad naad mrig jugat sunaae hai |

Așa cum o căprioară renunță la toate celelalte sunete în favoarea melodiei lui Chanda Herha, un discipol al Guru ascultă sunetul muzicii nebătute după ce a obținut și exersat învățăturile și cuvintele lui Guru.

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਬਚਨ ਰਚਨ ਹਰਿ ਗੁੰਗ ਸਾਜਿ ਪਾਛੈ ਕੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸ ਅਪਿਓ ਪੀਆਏ ਹੈ ।

pratham hee bachan rachan har gung saaj paachhai kai amrit ras apio peeae hai |

Ca o albină neagră, renunțând la atitudinea sa zgomotoasă și înghițindu-se în parfumul picioarelor asemănătoare lotului ale Guruului, el bea adânc elixirul minunat al Naamului.

ਪੇਖ ਸੁਨ ਅਚਵਤ ਹੀ ਭਏ ਬਿਸਮ ਅਤਿ ਪਰਮਦਭੁਤ ਅਸਚਰਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।੪੩੨।

pekh sun achavat hee bhe bisam at paramadabhut asacharaj samaae hai |432|

Și astfel un sikh devotat al Guru, văzând viziunea Guruului său, auzind sunetul dulce al cuvintelor lui Guru și savurând Naam Amrit (numele Domnului asemănător elixirului) atinge o stare înaltă de beatitudine și se contopește în uimitor și suprem. Dumnezeu ciudat.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675