Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 314

ਆਂਧਰੇ ਕਉ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਟੇਕ ਬਹਰੈ ਚਰਨ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਹੈ ।

aandhare kau sabad surat kar char ttek baharai charan kar drisatt sabad hai |

Un orb are suport pentru cuvinte, capacitatea de a auzi, mâini și picioare. Un surd se bazează mult pe mâini, picioare, viziunea ochilor și cuvintele pe care le rostește.

ਗੂੰਗੈ ਟੇਕ ਚਰ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੂਲੇ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸ੍ਰੁਤਿ ਪਦ ਹੈ ।

goongai ttek char kar drisatt sabad surat liv loole ttek drisatt sabad srut pad hai |

Un mut are suport pentru urechi pentru ascultare, picioare, mâini viziune a ochilor. O persoană fără mâner se bazează mult pe ochi, vorbire, auz și picioare.

ਪਾਗੁਰੇ ਕਉ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਟੇਕ ਏਕ ਏਕ ਅੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨਤਾ ਅਛਦ ਹੈ ।

paagure kau ttek drisatt sabad surat kar ttek ek ek ang heen deenataa achhad hai |

Cel care este șchiopăt sau fără picioare se bazează pe vederea ochilor, vorbirea, capacitatea de a auzi și folosirea mâinilor. În ciuda capacității de un membru sau facultate, dependența de ceilalți rămâne ascunsă.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਲੁੰਜ ਦੁਖ ਪੁੰਜ ਮਮ ਅੰਤਰ ਕੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪਰਬੀਨ ਸਦ ਹੈ ।੩੧੪।

andh gung sun pang lunj dukh punj mam antar ke antarajaamee parabeen sad hai |314|

Dar sunt orb, mut, surd, mutilat de mâini și picioare o masă de suferință. 0 Domnul meu adevărat! Ești cel mai înțelept și complet informat despre toate durerile mele înnăscute. 0 Doamne, te rog să fii milostiv și să-mi îndepărtezi toate durerile. (314)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675