Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 657

ਘਰੀ ਘਰੀ ਟੇਰਿ ਘਰੀਆਰ ਸੁਨਾਇ ਸੰਦੇਸੋ ਪਹਿਰ ਪਹਿਰ ਪੁਨ ਪੁਨ ਸਮਝਾਇ ਹੈ ।

gharee gharee tter ghareeaar sunaae sandeso pahir pahir pun pun samajhaae hai |

Ceasul transmite în mod repetat și tare un mesaj după fiecare ceas și fiecare pehar (un sfert de zi/noapte, că timpul trece).

ਜੈਸੇ ਜੈਸੇ ਜਲ ਭਰਿ ਭਰਿ ਬੇਲੀ ਬੂੜਤ ਹੈ ਪੂਰਨ ਹੁਇ ਪਾਪਨ ਕੀ ਨਾਵਹਿ ਹਰਾਇ ਹੈ ।

jaise jaise jal bhar bhar belee boorrat hai pooran hue paapan kee naaveh haraae hai |

Pe măsură ce ceasul cu apă se scufundă în mod repetat, 0 ființă umană! de asemenea, vă scufundați barca vieții cu păcate tot mai mari.

ਚਹੂੰ ਓਰ ਸੋਰ ਕੈ ਪਾਹਰੂਆ ਪੁਕਾਰ ਹਾਰੇ ਚਾਰੋ ਜਾਮ ਸੋਵਤੇ ਅਚੇਤ ਨ ਲਜਾਇ ਹੈ ।

chahoon or sor kai paaharooaa pukaar haare chaaro jaam sovate achet na lajaae hai |

Adevăratul Guru vă avertizează în mod repetat din toate direcțiile; O persoană neatentă și lipsită de sens! cei patru pehari ai vieții tale de noapte sunt petrecute dormind în ignoranță. Părea să nu-ți fie rușine de îngrijorarea ta.

ਤਮਚੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਤ ਹੀ ਉਘਾਰ ਆਂਖੈ ਬਿਨ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪਾਛੈ ਪਛੁਤਾਇ ਹੈ ।੬੫੭।

tamachur sabad sunat hee ughaar aankhai bin priy prem ras paachhai pachhutaae hai |657|

ființă vie! fii conștient, deschide-ți ochii cu cântatul cocoșului, fii atent după ce ți-ai ocupat nevoile corpului, gustă elixirul dragostei cu Domnul. Fără a savura Naam Amrit-ul numelui iubitului Domnului, cineva s-ar simți căit în cele din urmă.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675