Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 435

ਦ੍ਰੋਪਤੀ ਕੁਪੀਨ ਮਾਤ੍ਰ ਦਈ ਜਉ ਮੁਨੀਸਰਹਿ ਤਾ ਤੇ ਸਭਾ ਮਧਿ ਬਹਿਓ ਬਸਨ ਪ੍ਰਵਾਹ ਜੀ ।

dropatee kupeen maatr dee jau muneesareh taa te sabhaa madh bahio basan pravaah jee |

Daropadi a dăruit o bucată de pânză din eșarfa ei care îi acoperă capul unei înțelepte Durbasha a cărei pânză a fost spălată în râu. Ca urmare, când s-au făcut eforturi pentru a o dezbraca în curtea Duryodhanului, lungimea pânzei care ieșea de pe corp a fost

ਤਨਕ ਤੰਦੁਲ ਜਗਦੀਸਹਿ ਦਏ ਸੁਦਾਮਾ ਤਾਂ ਤੇ ਪਾਏ ਚਤਰ ਪਦਾਰਥ ਅਥਾਹ ਜੀ ।

tanak tandul jagadeeseh de sudaamaa taan te paae chatar padaarath athaah jee |

Sudama i-a oferit o mână de orez lui Krishna Ji, cu cea mai mare dragoste și, în schimb, a atins cele patru scopuri ale vieții, precum și multe alte comori ale binecuvântărilor Sale.

ਦੁਖਤ ਗਜਿੰਦ ਅਰਬਿੰਦ ਗਹਿ ਭੇਟ ਰਾਖੈ ਤਾ ਕੈ ਕਾਜੈ ਚਕ੍ਰਪਾਨਿ ਆਨਿ ਗ੍ਰਸੇ ਗ੍ਰਾਹ ਜੀ ।

dukhat gajind arabind geh bhett raakhai taa kai kaajai chakrapaan aan grase graah jee |

Un elefant necăjit, prins de o caracatiță, a smuls o floare de lotus în disperare și i-a oferit-o Domnului cu umilă rugăminte. El (elefantul) a fost eliberat din ghearele caracatiței.

ਕਹਾਂ ਕੋਊ ਕਰੈ ਕਛੁ ਹੋਤ ਨ ਕਾਹੂ ਕੇ ਕੀਏ ਜਾ ਕੀ ਪ੍ਰਭ ਮਾਨਿ ਲੇਹਿ ਸਬੈ ਸੁਖ ਤਾਹਿ ਜੀ ।੪੩੫।

kahaan koaoo karai kachh hot na kaahoo ke kee jaa kee prabh maan lehi sabai sukh taeh jee |435|

Ce se poate face cu propriile sale eforturi? Nimic tangibil nu poate fi realizat prin propriile eforturi. Toate acestea sunt binecuvântarea Lui. Cel a cărui muncă grea și devotament sunt acceptate de Domnul, primește toată pacea și mângâierea de la El. (435)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675