Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 435

ਦ੍ਰੋਪਤੀ ਕੁਪੀਨ ਮਾਤ੍ਰ ਦਈ ਜਉ ਮੁਨੀਸਰਹਿ ਤਾ ਤੇ ਸਭਾ ਮਧਿ ਬਹਿਓ ਬਸਨ ਪ੍ਰਵਾਹ ਜੀ ।

dropatee kupeen maatr dee jau muneesareh taa te sabhaa madh bahio basan pravaah jee |

Daropadi tat biċċa drapp mix-xalpa li tgħatti rasha lil salvja Durbasha li d-drapp tal-flett tagħha kien inħasel fix-xmara. Bħala riżultat, meta saru sforzi biex tqaxxarha fil-qorti ta 'Duryodhan, it-tul tad-drapp li ħareġ minn ġisimha wo

ਤਨਕ ਤੰਦੁਲ ਜਗਦੀਸਹਿ ਦਏ ਸੁਦਾਮਾ ਤਾਂ ਤੇ ਪਾਏ ਚਤਰ ਪਦਾਰਥ ਅਥਾਹ ਜੀ ।

tanak tandul jagadeeseh de sudaamaa taan te paae chatar padaarath athaah jee |

Sudama offra ftit ross lil Krishna Ji, bl-akbar imħabba u bi tpattija, huwa laħaq l-erba’ għanijiet tal-ħajja kif ukoll ħafna teżori oħra tal-barkiet Tiegħu.

ਦੁਖਤ ਗਜਿੰਦ ਅਰਬਿੰਦ ਗਹਿ ਭੇਟ ਰਾਖੈ ਤਾ ਕੈ ਕਾਜੈ ਚਕ੍ਰਪਾਨਿ ਆਨਿ ਗ੍ਰਸੇ ਗ੍ਰਾਹ ਜੀ ।

dukhat gajind arabind geh bhett raakhai taa kai kaajai chakrapaan aan grase graah jee |

Iljunfant imnikket maqbud minn qarnit, imnittfa fjura tal-lotu fid-disprazzjoni u offraha lill-Mulej b’supplika umli. Huwa (iljunfant) kien meħlus mill-klaċċijiet tal-qarnit.

ਕਹਾਂ ਕੋਊ ਕਰੈ ਕਛੁ ਹੋਤ ਨ ਕਾਹੂ ਕੇ ਕੀਏ ਜਾ ਕੀ ਪ੍ਰਭ ਮਾਨਿ ਲੇਹਿ ਸਬੈ ਸੁਖ ਤਾਹਿ ਜੀ ।੪੩੫।

kahaan koaoo karai kachh hot na kaahoo ke kee jaa kee prabh maan lehi sabai sukh taeh jee |435|

X'jista 'jagħmel wieħed bl-isforzi tiegħu stess? Xejn tanġibbli ma jista 'jinkiseb bl-isforzi tiegħu stess. Dan kollu huwa l-barka Tiegħu. Wieħed li x-xogħol iebes u d-devozzjoni tiegħu huwa aċċettat mill-Mulej, jieħu kull paċi u kumdità mingħandu. (435)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675