Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 217

ਜਬ ਤੇ ਪਰਮ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਆਏ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਲਿਵ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।

jab te param gur charan saran aae charan saran liv sakal sansaar hai |

Minn meta bniedem jieħu l-kenn fis-saqajn qaddisa tal-Guru Veru, in-nies tad-dinja mbagħad jibdew jikkontemplaw fil-kenn ta 'riġlejh.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਚਰਨਾਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਚਾਹਤ ਚਰਨ ਰੇਨ ਸਕਲ ਅਕਾਰ ਹੈ ।

charan kamal makarand charanaamrit kai chaahat charan ren sakal akaar hai |

Billi tieħu l-ħasil tas-saqajn tal-Guru Veru waqt li toqgħod fil-kenn Tiegħu, l-umanità kollha tixtieq li tkun imbierka minn saqajh qaddisa.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਹਜ ਘਰਿ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਪਰਮਾਰਥ ਬੀਚਾਰ ਹੈ ।

charan kamal sukh sanpatt sahaj ghar nihachal mat paramaarath beechaar hai |

Billi tgħix fil-kenn paċifiku tas-saqajn bħal lotus tal-Guru Veru, wieħed jiġi assorbit fi stat ta’ equipoise. Minħabba għerf spiritwali ogħla, isiru stabbli tal-moħħ u tas-sensi.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਨੇਤਿ ਨੇਤਿ ਨਮੋ ਨਮੋ ਕੈ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ।੨੧੭।

charan kamal gur mahimaa agaadh bodh net net namo namo kai namasakaar hai |217|

Il-glorja tas-saqajn bħal lotus tal-Guru Veru hija lil hinn mill-komprensjoni, Hija bla limitu, infinita. Huwa denju ta’ tislima għal darb’oħra u għal darb’oħra. (217)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675