Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 343

ਸਤਿਰੂਪ ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਸਤਿਨਾਮੁ ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਹੈ ।

satiroop satigur pooran braham dhiaan satinaam satigur te paarabraham hai |

Veru tal-forma, il-Guru Veru huwa l-inkarnazzjoni tal-Mulej perfett. Li tiffoka fuq True Guru hija tassew tiffoka fuq il-Mulej. True Guru jgħinna nirrealizzaw il-Mulej tal-Isem Etern.

ਸਤਿਗੁਰ ਸਬਦ ਅਨਾਹਦ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਸਤਿ ਗੰਮਿਤਾ ਅਗੰਮ ਹੈ ।

satigur sabad anaahad braham giaan guramukh panth sat gamitaa agam hai |

Il-kelma mhux milquta mbierka mill-Guru hija eterna ta 'forma u dan huwa l-mezz ta' għarfien divin u r-realizzazzjoni Tiegħu. Il-mogħdija għaqlija tal-Guru definita mill-Guru Veru hija eterna tal-forma, iżda din it-triq ma tistax tintlaħaq.

ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗ ਬ੍ਰਹਮ ਸਥਾਨ ਸਤਿ ਕੀਰਤਨ ਸਮੈ ਹੁਇ ਸਾਵਧਾਨ ਸਮ ਹੈ ।

gurasikh saadhasang braham sathaan sat keeratan samai hue saavadhaan sam hai |

L-assemblea tad-dixxipli ubbidjenti u qaddisa ta 'Guru hija d-dar tal-Mulej etern. Ikanta t-tifħir Tiegħu permezz ta’ Gurbani b’moħħ singular, dixxiplu devot isir ħaġa waħda ma’ Alla, il-Mulej.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਭਾਉ ਚਾਉ ਸਤਿ ਸਹਜ ਸੁਭਾਉ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਮੋ ਨਮ ਹੈ ।੩੪੩।

guramukh bhaavanee bhagat bhaau chaau sat sahaj subhaau guramukh namo nam hai |343|

Il-qalb ta 'dixxiplu konxju mill-Guru tal-Guru hija dejjem mimlija b'devozzjoni mħabba u entużjażmu tal-qima Tiegħu. Sellem lil dixxiplu konxju mill-Guru b'natura friska bħal din għal darb'oħra u għal darb'oħra. (343)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675