Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 315

ਆਂਧਰੇ ਕਉ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਟੇਕ ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਹੈ ।

aandhare kau sabad surat kar char ttek andh gung sabad surat kar char hai |

Persuna għomja għandha l-appoġġ tal-qawwa tad-diskors, l-idejn u s-saqajn. U jekk xi ħadd huwa agħma u mutu wkoll, allura huwa dipendenti fuq ħaddieħor għall-qawwa tas-smigħ, l-idejn u s-saqajn.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਕਰ ਚਰ ਅਵਲੰਬ ਟੇਕ ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਟੇਕ ਏਕ ਕਰ ਹੈ ।

andh gung sun kar char avalanb ttek andh gung sun pang ttek ek kar hai |

Jekk xi ħadd huwa agħma, trux u mutu, għandu appoġġ ta 'l-idejn u s-saqajn. Imma jekk wieħed ikun agħma, trux, mutu u zopp, ikollu l-appoġġ tal-idejn biss.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਲੁੰਜ ਦੁਖ ਪੁੰਜ ਮਮ ਸਰਬੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨ ਦੁਖਤ ਅਧਰ ਹੈ ।

andh gung sun pang lunj dukh punj mam sarabang heen deen dukhat adhar hai |

Imma jien mazz ta’ wġigħ u tbatijiet, għax jien għomja, trux, mutu, iddgħajjef u m’għandi l-ebda appoġġ. Jien imnikket ħafna.

ਅੰਤਰ ਕੀ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਜਾਨੈ ਅੰਤਰਗਤਿ ਕੈਸੇ ਨਿਰਬਾਹੁ ਕਰੈ ਸਰੈ ਨਰਹਰ ਹੈ ।੩੧੫।

antar kee antarajaamee jaanai antaragat kaise nirabaahu karai sarai narahar hai |315|

Oh Mulej Omnipotenti! Inti Omniscient. Kif nista’ ngħidlek l-uġigħ tiegħi, kif se ngħix u kif se naqsam dan l-oċean tal-ħajja tad-dinja. (315)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675