Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 592

ਤਰੁਵਰੁ ਗਿਰੇ ਪਾਤ ਬਹੁਰੋ ਨ ਜੋਰੇ ਜਾਤ ਐਸੋ ਤਾਤ ਮਾਤ ਸੁਤ ਭ੍ਰਾਤ ਮੋਹ ਮਾਯਾ ਕੋ ।

taruvar gire paat bahuro na jore jaat aaiso taat maat sut bhraat moh maayaa ko |

Hekk kif weraq miksura mill-fergħat ta 'siġra ma jistgħux jerġgħu jitwaħħlu, bl-istess mod; missier, omm, iben, ħu huma relazzjonijiet li nħolqu minħabba ċans ta’ twelid preċedenti. Bħall-weraq tas-siġra mhux se jerġgħu jingħaqdu mill-ġdid. Ħadd minn dawn wil

ਜੈਸੇ ਬੁਦਬੁਦਾ ਓਰਾ ਪੇਖਤ ਬਿਲਾਇ ਜਾਇ ਐਸੋ ਜਾਨ ਤ੍ਯਾਗਹੁ ਭਰੋਸੇ ਭ੍ਰਮ ਕਾਯਾ ਕੋ ।

jaise budabudaa oraa pekhat bilaae jaae aaiso jaan tayaagahu bharose bhram kaayaa ko |

Hekk kif bużżieqa taʼ ilma u silġ jitħassru fi ftit ħin, bl- istess mod, iċedu t- twemmin u l- illużjoni li dan il- ġisem se jibqaʼ għal żmien twil jew għal dejjem.

ਤ੍ਰਿਣ ਕੀ ਅਗਨਿ ਜਰਿ ਬੂਝਤ ਨਬਾਰ ਲਾਗੈ ਐਸੀ ਆਵਾ ਔਧਿ ਜੈਸੇ ਨੇਹੁ ਦ੍ਰੁਮ ਛਾਯਾ ਕੋ ।

trin kee agan jar boojhat nabaar laagai aaisee aavaa aauadh jaise nehu drum chhaayaa ko |

In-nar tal-ħuxlief ma jieħux ħin biex jitfi, u bħalma l-iżvilupp ta 'sekwestru mad-dell ta' siġra huwa għalxejn, hekk huwa l-perjodu tal-ħajja tagħna. Li tħobbha ma tiswa xejn.

ਜਨਮ ਜੀਵਨ ਅੰਤਕਾਲ ਕੇ ਸੰਗਾਤੀ ਰਾਚਹੁ ਸਫਲ ਔਸਰ ਜਗ ਤਬ ਹੀ ਤਉ ਆਇਆ ਕੋ ।੫੯੨।

janam jeevan antakaal ke sangaatee raachahu safal aauasar jag tab hee tau aaeaa ko |592|

Għalhekk, assorbi lilek innifsek fin-Naam tal-Mulej Veru matul il-ħajja tiegħek peress li dan huwa l-uniku vantaġġ li se jmur miegħek u huwa l-kumpann għal dejjem. Hekk biss għandek tqis it-twelid tiegħek f'din id-dinja bħala suċċess.

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675