Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 616

ਜੈਸੇ ਅਸ੍ਵਨੀ ਸੁਤਹ ਛਾਡਿ ਅੰਧਕਾਰਿ ਮਧ ਜਾਤਿ ਪੁਨ ਆਵਤ ਹੈ ਸੁਨਤ ਸਨੇਹ ਕੈ ।

jaise asvanee sutah chhaadd andhakaar madh jaat pun aavat hai sunat saneh kai |

Hekk kif debba titlaq mid-dar ma’ siduha biex tgħinu jagħmel ix-xogħol tiegħu u tħalli lill-faru lura d-dar tagħha u terġa’ lura d-dar tiftakar fiż-żgħir tagħha.

ਜੈਸੇ ਨਿੰਦ੍ਰਾਵੰਤ ਸੁਪਨੰਤਰ ਦਿਸੰਤਰ ਮੈ ਬੋਲਤ ਘਟੰਤਰ ਚੈਤੰਨ ਗਤਿ ਗੇਹ ਕੈ ।

jaise nindraavant supanantar disantar mai bolat ghattantar chaitan gat geh kai |

Bħalma persuna li torqod iżur ħafna bliet u pajjiżi fil-ħolma tagħha, tgħawweġ f'gerżuma, iżda ladarba toħroġ mill-irqad twettaq id-dmirijiet tad-dar tagħha b'attenzjoni.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਰੇਵਾ ਤ੍ਰਿਯਾ ਤ੍ਯਾਗ ਹੁਇ ਅਕਾਸਚਾਰੀ ਦੇਖਿ ਪਰਕਰ ਗਿਰੈ ਤਨ ਬੂੰਦ ਮੇਹ ਕੈ ।

jaise tau parevaa triyaa tayaag hue akaasachaaree dekh parakar girai tan boond meh kai |

Bħalma ħamiem iħalli lil sieħbu u jtir fis-sema imma jara lis-sieħba tiegħu, jinżel lejha b’pass daqshekk mgħaġġel hekk kif qatra xita taqa’ mis-sema,

ਤੈਸੇ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਭਗਤ ਜਗਤ ਬਿਖੈ ਦੇਖ ਕੈ ਸਨੇਹੀ ਹੋਤ ਬਿਸਨ ਬਿਦੇਹ ਕੈ ।੬੧੬।

taise man bach kram bhagat jagat bikhai dekh kai sanehee hot bisan bideh kai |616|

Bl-istess mod devot tal-Mulej jgħix f’din id-dinja u l-familja tiegħu imma meta jara l-maħbubin Satsangis tiegħu, isir ecstatic tal-moħħ, tal-kliem u tal-għemil. (Hu jsir assorbit fl-istat ta’ mħabba li l-Mulej ibierku bih permezz ta’ Naam).

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675