Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 57

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਗਹੇ ਜਮਪੁਰਿ ਪੰਥ ਮੇਟੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗ ਪੰਚ ਦੂਤ ਸੰਗ ਤਿਆਗੇ ਹੈ ।

guramukh panth gahe jamapur panth mette gurasikh sang panch doot sang tiaage hai |

Li jimxi fit-triq tal-perċetti ta 'Guru, Sikh jinħeles mill-biża' tal-mewt. Billi żżomm kumpanija tas-Sangat qaddis (il-kongregazzjoni) anki l-vizzji bħall-ilment, ir-rabja, l-avarizja, it-twaħħil u l-kburija jitferrgħu.

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਕਰਮ ਭਰਮ ਖੋਏ ਦਰਸ ਅਕਾਲ ਕਾਲ ਕੰਟਕ ਭੈ ਭਾਗੇ ਹੈ ।

charan saran gur karam bharam khoe daras akaal kaal kanttak bhai bhaage hai |

Billi jieħu l-kenn ta 'Satguru, wieħed jeqred l-effetti kollha ta' l-atti tal-passat. U meta tara l-forma ta’ Satguru bħal Alla, il-biża’ tal-mewt tisparixxi.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਵੇਸ ਬਜ੍ਰ ਕਪਾਟ ਖੁਲੇ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮੂਰਛਤ ਮਨ ਜਾਗੇ ਹੈ ।

gur upades ves bajr kapaatt khule sabad surat moorachhat man jaage hai |

Jirrispettaw il-priedki tas-Satguru, ix-xewqat u l-apprensjonijiet kollha jgħibu. Billi engrossing-moħħ fil-kliem qaddis tal-Guru, il-moħħ sensih mammon maqbuda jsir attent.

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਪਾਏ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਲਿਵ ਲਾਗੇ ਹੈ ।੫੭।

kinchat kattaachh kripaa sarab nidhaan paae jeevan mukat gur giaan liv laage hai |57|

Anke element sottili ta 'grazzja tas-Satguru huwa mhux inqas mit-teżori tad-dinja kollha. Billi jdaħħal il-moħħ fil-kelma u n-Naam mbierka mis-Satguru, wieħed jikseb is-salvazzjoni waqt li jkun għadu ħaj u jgħix il-ħajja. (57)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675