Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 655

ਜੈਸੀਐ ਸਰਦ ਨਿਸ ਤੈਸੇ ਈ ਪੂਰਨ ਸਸਿ ਵੈਸੇ ਈ ਕੁਸਮ ਦਲ ਸਿਹਜਾ ਸੁਵਾਰੀ ਹੈ ।

jaiseeai sarad nis taise ee pooran sas vaise ee kusam dal sihajaa suvaaree hai |

Hekk kif il-lejl tax-xahar tax-xitwa huwa, hekk huwa l-qamar radjanti dan il-lejl. Il-blanzuni fragranti tal-fjuri żejnu s-sodda.

ਜੈਸੀ ਏ ਜੋਬਨ ਬੈਸ ਤੈਸੇ ਈ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਵੈਸੇ ਈ ਸਿੰਗਾਰ ਚਾਰੁ ਗੁਨ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੈ ।

jaisee e joban bais taise ee anoop roop vaise ee singaar chaar gun adhikaaree hai |

Fuq naħa hemm l-età żgħira filwaqt li fuq in-naħa l-oħra hemm sbuħija inkomparabbli. Bl-istess mod hemm tiżjin ta 'Naam Simran fuq naħa filwaqt li fuq l-oħra hija plenitudni ta' virtujiet.

ਜੈਸੇ ਈ ਛਬੀਲੈ ਨੈਨ ਤੈਸੇ ਈ ਰਸੀਲੇ ਬੈਨ ਸੋਭਤ ਪਰਸਪਰ ਮਹਿਮਾ ਅਪਾਰੀ ਹੈ ।

jaise ee chhabeelai nain taise ee raseele bain sobhat parasapar mahimaa apaaree hai |

Fuq naħa hemm għajnejn attraenti u brillanti filwaqt li min-naħa l-oħra hemm kliem ħelu mimli nektar. Għalhekk fi ħdan dawn is-sbuħija lil hinn mill-kliem hija seduta fl-istat.

ਜੈਸੇ ਈ ਪ੍ਰਬੀਨ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਯਾਰੋ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸਿਕ ਹੈਂ ਵੈਸੇ ਈ ਬਚਿਤ੍ਰ ਅਤਿ ਪ੍ਰੇਮਨੀ ਪਿਆਰੀ ਹੈ ।੬੫੫।

jaise ee prabeen priy payaaro prem rasik hain vaise ee bachitr at premanee piaaree hai |655|

Bħalma l-imgħallem maħbub huwa adett fl-arti tal-imħabba, hekk ukoll is-sentimenti amorous strambi u tal-għaġeb u l-imħabba ta’ min ifittex il-maħbub. (655)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675