Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 281

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਧਾਵਤ ਬਰਜਿ ਰਾਖੈ ਨਿਹਚਲ ਚਿਤ ਸੁਖ ਸਹਜਿ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।

charan saran gur dhaavat baraj raakhai nihachal chit sukh sahaj nivaas hai |

Il-qaddej uniku tal-Guru Veru jżomm il-moħħ wandering taħt kontroll billi jieħu l-kenn tal-Guru u jipprattika l-meditazzjoni fuq il-kliem ikkonsagrat tal-Guru. Moħħu jsir stabbli u jistrieħ fil-kumdità tal-awto (ruħ).

ਜੀਵਨ ਕੀ ਆਸਾ ਅਰੁ ਮਰਨ ਕੀ ਚਿੰਤਾ ਮਿਟੀ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕੋ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

jeevan kee aasaa ar maran kee chintaa mittee jeevan mukat guramat ko pragaas hai |

Jitlef ix-xewqa għal ħajja twila u l-biża’ tal-mewt tisparixxi. Huwa jinħeles minn kull rabta tad-dinja waqt li jkun għadu ħaj. It-tagħlim u l-għerf tal-Guru jieħu f'idejh moħħu.

ਆਪਾ ਖੋਇ ਹੋਨਹਾਰੁ ਹੋਇ ਸੋਈ ਭਲੋ ਮਾਨੈ ਸੇਵਾ ਸਰਬਾਤਮ ਕੈ ਦਾਸਨ ਕੋ ਦਾਸ ਹੈ ।

aapaa khoe honahaar hoe soee bhalo maanai sevaa sarabaatam kai daasan ko daas hai |

Huwa jarmi u jeqred l-affermazzjoni tiegħu nnifsu u jaċċetta d-dispensa ta’ Dak li Jista’ Kollox bħala ġust u ġust. Huwa jaqdi l-ħlejjaq kollha ħajjin u b’hekk isir ilsir tal-iskjavi.

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਦਰਸ ਸਬਦ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਪੂਰਨ ਸਰਬਮਈ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਹੈ ।੨੮੧।

sree gur daras sabad braham giaan dhiaan pooran sarabamee braham bisvaas hai |281|

Billi jipprattika l-kliem ta 'Guru, huwa jakkwista l-għarfien divin u l-kontemplazzjoni. U b’hekk huwa assigurat li l-Alla perfett Mulej jinfirex f’kollox. (281)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675